It Takes a Fool to Remain Sane Versuri Traducere în Română

The Ark - It Takes A Fool To Remain Sane
Arca - Este nevoie de un prost pentru a rămâne sănătos
Capo: 3rd
Capo: al 3-lea
Chords
Acorduri
D/F# 200232
D/F# 200232
Vers: Em7 D/F# G A
Versuri: Em7 D/F# G A
Bridge 1/chorus: G A Bm7 D
Pod 1/ refren: G A Bm7 D
Intro: Em7, D/F#, G, A
Introducere: Em7, D/F#, G, A
Vers 1:
Vers. 1:
Whatever happened to the funky race?
Ce sa întâmplat cu cursa funky?
A generation lost in pace,
O generație pierdută în ritm,
Wasn´t life supposed to be more than this?
Viața nu trebuia să fie mai mult decât atât?
In this kiss I´ll change your bore for my bliss
În acest sărut, îți voi schimba plictisirea pentru fericirea mea
Let go of my hand and it will slip out in the sand if you don´t give me the chance
Lasă-mi mâna și va aluneca în nisip dacă nu-mi dai ocazia
to break down the walls of attitude,
a dărâma zidurile atitudinii,
I ask nothing of you
nu te cer nimic
not even your gratitude
nici măcar recunoștința ta
Bridge 1:
Podul 1:
And if you think I´m corny
Și dacă crezi că sunt banal
then it will not make me sorry
atunci nu mă va face rău
it´s your right to laugh at me
este dreptul tău să râzi de mine
and in turn, that´s my oppurtunity
și, la rândul său, aceasta este oportunitatea mea
to feel brave
să se simtă curajos
Because ridicule is no shame
Pentru că ridicolul nu este rușine
it´s just a way to eclipse hate
este doar o modalitate de a eclipsa ura
it´s just a way to put my back straight
este doar o modalitate de a-mi îndrepta spatele
it´s just a way to remain sane
este doar o modalitate de a rămâne sănătoși
Vers 2:
Vers. 2:
Every morning I would see her getting
În fiecare dimineață o vedeam cum se ridică
off the bus the picture never drops
din autobuz imaginea nu scade niciodată
it's like a multicoloured snapshot stuck in my brain
este ca un instantaneu multicolor blocat în creierul meu
it kept me sane for a couple of years
m-a ținut sănătos câțiva ani
as it drenched my fears
în timp ce îmi uda temerile
of becoming like the others
de a deveni ca ceilalţi
who become unhappy mothers
care devin mame nefericite
and fathers of unhappy kids
și tați ai copiilor nefericiți
And why is that?
Și de ce este asta?
Bridge 1:
Podul 1:
Cause they´ve forgotten how to play
Pentru că au uitat cum să joace
maybe they´re afraid to feel ashamed
poate le este frică să se simtă rușinați
to seem strange
să pară ciudat
to seem insane
a părea nebun
to gain weight to seem gay
a lua în greutate pentru a părea gay
I tell you this
Vă spun asta
Chorus:
Refren:
That it takes a fool to remain sane
Că este nevoie de un prost pentru a rămâne sănătos la minte
It takes a fool to remain sane
Este nevoie de un prost pentru a rămâne sănătos
It takes a fool to remain sane
Este nevoie de un prost pentru a rămâne sănătos
In this world all covered up in shame
În această lume, toți acoperiți de rușine
(-Oh, take it to the stage!)
(-O, du-o pe scenă!)