The Most Radical Thing to Do 歌詞 日本語訳

I could punch your face
あなたの顔を殴ってもいいよ
When you say I'm good
あなたが私は大丈夫だと言うとき
I could dress in lace and paint my face
レースの服を着て、顔をペイントすることもできます
And go out on a cruise
そしてクルーズに出かけます
In the neighbourhood
近所で
Become a prostitute
売春婦になる
Or become a priest
あるいは司祭になるか
I could f**k anyone
誰とでもセックスできるよ
Every girl, every boy
すべての女の子、すべての男の子
At least one in every town
どの町にも少なくとも1つはある
That's to say the least
控えめに言ってもそれは
- Wouldn't that be radical?
-それは過激ではないですか？
- Wouldn't that be radical?
-それは過激ではないですか？
But the most radical thing to do
しかし、最も根本的なことは、
Is to love someone who loves you
あなたを愛してくれる人を愛することです
Even when the world is seemingly
世界がそう見えるときでも
Telling you not to
やめてと言うのは
I dont know what's wrong or right
何が間違っていて何が正しいのか分かりません
But I know what's worth a fight
でも、何が戦う価値があるのかはわかっている
The most radical thing is to do what
最も根本的なことは何をするかです
your heart tells you to
あなたの心があなたにそう告げる
'Cause i do assure you
だって保証するから
That I do adore you
私はあなたを愛しているということ
I could cut myself
自分で切ることもできた
And take it to the streets
そしてそれを街に連れて行きましょう
I could dress like a freak
変人みたいに着飾ってもいいよ
Leave my blankets in a heap
毛布を山盛りにしておきます
Stop brushing my teeth for ninety weeks
90週間歯を磨くのをやめる
Throw down the government
政府を倒せ
Become the president
社長になる
I could try every drug
あらゆる薬を試すことができる
Give everyone a hug
みんなにハグをしてあげてね
Set every prisoner free
すべての囚人を解放する
And claim I'm Jesus' son
そして私はイエスの息子だと主張します
- Wouldn't that be radical?
-それは過激ではないですか？
- Yes all of that would be radical all right
- はい、それはすべて過激なものになりますが、大丈夫です
But the most radical thing to do
しかし、最も根本的なことは、
Is to love someone who loves you
あなたを愛してくれる人を愛することです
Even when the world is seemingly
世界がそう見えるときでも
Telling you not to
やめてと言うのは
I dont know what's wrong or right
何が間違っていて何が正しいのか分かりません
But I know what's worth a fight
でも、何が戦う価値があるのかはわかっている
The most radical thing is to do what
最も根本的なことは何をするかです
your heart tells you to
あなたの心があなたにそう告げる
''Cause i do assure you
「だって、保証しますよ」
That I do adore you
私はあなたを愛しているということ
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
I wish that I could be that radical, that radical
私もあんなに過激に、あんなに過激になれたらいいのに
|E |F#m |C#m |D |Bm |E |A |E/G# |
|E |F#m |C#m |D |Bm |E |A |E/G# |
I wanna be
なりたい
I wanna be radical, yeah!
過激になりたい、そうだ！