Boy Band Paroles Traduction Française

ARROGANT WORMS - Boy Band
VERS ARROGANTS - Boy Band
You know something girl? I'm thinking about you right now. You don't want to know
Tu sais quelque chose, ma fille ? Je pense à toi en ce moment. Tu ne veux pas savoir
what I'm thinking, girl. Or... or do you?
ce que je pense, ma fille. Ou... ou toi ?
Girl, you think I'm the bomb, but I'm old enough to be dating your mom.
Fille, tu penses que je suis la bombe, mais je suis assez vieux pour sortir avec ta mère.
And I did. She wasn't that bad, but you're grounded if you tell your dad
Et je l'ai fait. Elle n'était pas si mauvaise, mais tu es puni si tu le dis à ton père
That you like the way we dance, with rock-hard abs and plastic pants.
Que tu aimes notre façon de danser, avec des abdos durs et des pantalons en plastique.
You give us teddy bears, and in return we shave our chest hairs.
Vous nous donnez des ours en peluche et en retour nous nous rasons les poils de la poitrine.
(Yeah, we're so manly.)
(Ouais, nous sommes tellement virils.)
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid, and the music's bland.
Parce qu'on chante dans un boys band. Les paroles sont stupides et la musique fade.
Never see a dime for selling out to the man. Yeah, we're a boy band.
Ne voyez jamais un centime pour avoir vendu à cet homme. Ouais, nous sommes un boys band.
We say we met in church, but we're a product of market research.
Nous disons que nous nous sommes rencontrés à l'église, mais nous sommes le produit d'une étude de marché.
We sing about sex, to little girls who shouldn't think about sex yet.
Nous chantons le sexe, pour les petites filles qui ne devraient pas encore penser au sexe.
It's not like they listen, it's not like they care. 'Cause when we sweat our
Ce n’est pas comme s’ils écoutaient, ce n’est pas comme s’ils s’en souciaient. Parce que quand nous transpirons notre
bodies glisten, yeah
les corps brillent, ouais
We like the color blue. (blue, blue) And we're appearing at a mall near you (right
Nous aimons la couleur bleue. (bleu, bleu) Et nous apparaissons dans un centre commercial près de chez vous (à droite
beside the food court).
à côté de l'aire de restauration).
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid and the music's bland.
Parce qu'on chante dans un boys band. Les paroles sont stupides et la musique fade.
No one likes us here, but we're big in Japan. Yeah, we're a boy band.
Personne ne nous aime ici, mais nous sommes grands au Japon. Ouais, nous sommes un boys band.
Throw your hands up in the air
Lève les mains en l'air
and wave them around like you just don't care
et agite-les comme si tu t'en fichais
You just don't care, you just don't care,
Vous ne vous en souciez tout simplement pas, vous ne vous en souciez tout simplement pas,
now bring your hands down from the air.
Maintenant, baissez vos mains en l'air.
Solo:
Solo :
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
ahh ahh ahh.
ah ah ah ah.
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid and the music's bland.
Parce qu'on chante dans un boys band. Les paroles sont stupides et la musique fade.
Another pollutant in the pop wasteland. Yeah, we're a boy band.
Un autre polluant dans le désert pop. Ouais, nous sommes un boys band.
Yeah, we're a boy band.
Ouais, nous sommes un boys band.
Yeah, we're a boy band.
Ouais, nous sommes un boys band.