Boy Band 歌詞 日本語訳

ARROGANT WORMS - Boy Band
アロガント・ワームズ - ボーイ・バンド
You know something girl? I'm thinking about you right now. You don't want to know
女の子、何か知っていますか？今、あなたのことを考えています。知りたくないでしょう
what I'm thinking, girl. Or... or do you?
私が考えていること、女の子。それとも…そうですか？
Girl, you think I'm the bomb, but I'm old enough to be dating your mom.
お嬢さん、あなたは私が爆弾だと思っているかもしれませんが、私はあなたのお母さんとデートできるくらいの年齢です。
And I did. She wasn't that bad, but you're grounded if you tell your dad
そして私はそうしました。彼女はそれほど悪くなかったが、お父さんに話したらあなたは外出禁止になります
That you like the way we dance, with rock-hard abs and plastic pants.
岩のように硬い腹筋とプラスチックのパンツを使った私たちのダンスが好きだと。
You give us teddy bears, and in return we shave our chest hairs.
あなたは私たちにテディベアをくれます、そしてそのお返しに私たちは胸毛を剃ります。
(Yeah, we're so manly.)
（そう、私たちはとても男らしいのよ。）
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid, and the music's bland.
私たちはボーイズバンドで歌っているからです。言葉は愚かで、音楽は当たり障りのないものです。
Never see a dime for selling out to the man. Yeah, we're a boy band.
その男に売ったとしても一銭も見当たりません。はい、私たちはボーイズバンドです。
We say we met in church, but we're a product of market research.
教会で出会ったと言っていますが、私たちは市場調査の結果です。
We sing about sex, to little girls who shouldn't think about sex yet.
まだセックスについて考えるべきではない小さな女の子たちに向けて、私たちはセックスについて歌います。
It's not like they listen, it's not like they care. 'Cause when we sweat our
聞いてくれるわけでもないし、気にしているわけでもない。だって私たちが汗をかくときは
bodies glisten, yeah
体が輝く、そうだ
We like the color blue. (blue, blue) And we're appearing at a mall near you (right
私たちは青色が好きです。 (青、青) そしてあなたの近くのショッピングモールに登場します (右)
beside the food court).
フードコートの隣）。
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid and the music's bland.
私たちはボーイズバンドで歌っているからです。言葉は愚かで、音楽は当たり障りのないものです。
No one likes us here, but we're big in Japan. Yeah, we're a boy band.
ここでは誰も私たちを好きになっていませんが、私たちは日本では大きな存在です。はい、私たちはボーイズバンドです。
Throw your hands up in the air
手を空に上げて
and wave them around like you just don't care
そしてまるで気にしていないかのように振り回します
You just don't care, you just don't care,
あなたはただ気にしない、あなたはただ気にしない、
now bring your hands down from the air.
今度は手を空中から下ろします。
Solo:
ソロ：
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、
Doo doo doot doot doot, Doo doo doot doot doot,
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、
ahh ahh ahh.
ああああああ。
Cos we're singing in a boy band. The words are stupid and the music's bland.
私たちはボーイズバンドで歌っているからです。言葉は愚かで、音楽は当たり障りのないものです。
Another pollutant in the pop wasteland. Yeah, we're a boy band.
ポップウェイストランドのもう一つの汚染物質。はい、私たちはボーイズバンドです。
Yeah, we're a boy band.
はい、私たちはボーイズバンドです。
Yeah, we're a boy band.
はい、私たちはボーイズバンドです。