Killer Robots From Venus كلمات أغنية ترجمة عربية

About six months ago someone came by with a petition
منذ حوالي ستة أشهر جاء شخص ما ومعه عريضة
Said we want to stop these folks moving in next door.
قلنا أننا نريد إيقاف هؤلاء الأشخاص من الانتقال إلى المنزل المجاور.
I refused to sign and told them everyone was welcome
رفضت التوقيع وأخبرتهم أن الجميع مرحب بهم
'cause that's what neighborhoods are for
لأن هذا هو الغرض من الأحياء
So they moved in and I'll admit they looked peculiar
لذلك انتقلوا للعيش معي وسأعترف أنهم بدوا غريبين
They invited me to friendly barbecue
لقد دعوني إلى حفلة شواء ودية
Glad I got to know 'em, and let me tell you something
سعيد لأنني تعرفت عليهم، ودعني أخبرك بشيء
They may be metallic but they're just like me and you
قد تكون معدنية ولكنها مثلي ومثلك تمامًا
Chorus:
جوقة:
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
لا، لا حرج في الروبوتات القاتلة من كوكب الزهرة
They gave me zuchinni from their garden yesterday (they're very fresh)
لقد أعطوني كوسة من حديقتهم بالأمس (إنها طازجة جدًا)
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
لا، لا حرج في الروبوتات القاتلة من كوكب الزهرة
You may disagree but I think they're a-ok
قد لا توافق ولكن أعتقد أنهم على ما يرام
My buddy Charlie never got off the robots' backs
لم يفلت صديقي تشارلي من الروبوتات أبدًا
Then one day him and his whole house disappeared
ثم في أحد الأيام اختفى هو ومنزله بأكمله
I talked about it to my neighbours, the killer robots from Venus
لقد تحدثت عن ذلك إلى جيراني، الروبوتات القاتلة من كوكب الزهرة
They couldn't help me but agreed that it was weird
لم يتمكنوا من مساعدتي لكنهم اتفقوا على أن الأمر غريب
(Chorus)
(جوقة)
They had us over for an outdoor New Year's party
لقد استضافونا لحفلة رأس السنة في الهواء الطلق
Though it was ten below there was food and drink a-plenty
على الرغم من أن الساعة كانت العاشرة أدناه، كان هناك الكثير من الطعام والشراب
They got excited as we counted down with them
لقد تحمسوا عندما قمنا بالعد التنازلي معهم
And when we kissed them our lips stuck to their heads (ouch!)
وعندما قبلناهم التصقت شفاهنا برؤوسهم (أوه!)
I was watching the news last night and I saw something funny
كنت أشاهد الأخبار الليلة الماضية ورأيت شيئًا مضحكًا
Killer robots from somewhere decimated Montreal
الروبوتات القاتلة من مكان ما دمرت مونتريال
I wondered, could it be my neighbours, the killer robots from Venus?
تساءلت، هل يمكن أن يكونوا جيراني، الروبوتات القاتلة من كوكب الزهرة؟
Could it be them after all?
هل يمكن أن يكونوا هم بعد كل شيء؟
(no music)
(بدون موسيقى)
Oh, no. they're so nice.
أوه لا. إنهم لطيفون جدًا.
Yeah.
نعم.
Chorus (last line repeats 3x)
الكورس (السطر الأخير يتكرر 3x)