Killer Robots From Venus Letras Tradução em Português

About six months ago someone came by with a petition
Cerca de seis meses atrás, alguém apareceu com uma petição
Said we want to stop these folks moving in next door.
Dissemos que queremos impedir que essas pessoas se mudem para a casa ao lado.
I refused to sign and told them everyone was welcome
Recusei-me a assinar e disse-lhes que todos eram bem-vindos.
'cause that's what neighborhoods are for
porque é para isso que servem os bairros
So they moved in and I'll admit they looked peculiar
Então eles se mudaram e eu admito que pareciam peculiares
They invited me to friendly barbecue
Eles me convidaram para um churrasco amigável
Glad I got to know 'em, and let me tell you something
Que bom que os conheci e deixe-me contar uma coisa
They may be metallic but they're just like me and you
Eles podem ser metálicos, mas são como eu e você
Chorus:
Refrão:
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Não, não há nada de errado com os robôs assassinos de Vênus
They gave me zuchinni from their garden yesterday (they're very fresh)
Eles me deram ontem abobrinhas do jardim deles (são muito frescas)
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Não, não há nada de errado com os robôs assassinos de Vênus
You may disagree but I think they're a-ok
Você pode discordar, mas acho que eles estão bem
My buddy Charlie never got off the robots' backs
Meu amigo Charlie nunca saiu das costas dos robôs
Then one day him and his whole house disappeared
Então um dia ele e toda a sua casa desapareceram
I talked about it to my neighbours, the killer robots from Venus
Falei sobre isso com meus vizinhos, os robôs assassinos de Vênus
They couldn't help me but agreed that it was weird
Eles não puderam me ajudar, mas concordaram que era estranho
(Chorus)
(Refrão)
They had us over for an outdoor New Year's party
Eles nos convidaram para uma festa de ano novo ao ar livre
Though it was ten below there was food and drink a-plenty
Embora estivessem dez abaixo, havia comida e bebida em abundância.
They got excited as we counted down with them
Eles ficaram animados enquanto fazíamos a contagem regressiva com eles
And when we kissed them our lips stuck to their heads (ouch!)
E quando os beijamos, nossos lábios grudaram em suas cabeças (ai!)
I was watching the news last night and I saw something funny
Eu estava assistindo ao noticiário ontem à noite e vi algo engraçado
Killer robots from somewhere decimated Montreal
Robôs assassinos de algum lugar dizimaram Montreal
I wondered, could it be my neighbours, the killer robots from Venus?
Eu me perguntei: seriam meus vizinhos, os robôs assassinos de Vênus?
Could it be them after all?
Afinal, poderiam ser eles?
(no music)
(sem música)
Oh, no. they're so nice.
Ah, não. eles são tão legais.
Yeah.
Sim.
Chorus (last line repeats 3x)
Refrão (última linha se repete 3x)