Killer Robots From Venus Versuri Traducere în Română

About six months ago someone came by with a petition
Acum vreo șase luni a venit cineva cu o petiție
Said we want to stop these folks moving in next door.
Am spus că vrem să-i oprim pe acești oameni să se mute în vecinătate.
I refused to sign and told them everyone was welcome
Am refuzat să semnez și le-am spus că toți sunt bineveniți
'cause that's what neighborhoods are for
pentru că pentru asta sunt cartierele
So they moved in and I'll admit they looked peculiar
Așa că s-au mutat și recunosc că păreau ciudat
They invited me to friendly barbecue
M-au invitat la grătar prietenos
Glad I got to know 'em, and let me tell you something
Mă bucur că le-am cunoscut și lasă-mă să-ți spun ceva
They may be metallic but they're just like me and you
Ele pot fi metalice, dar sunt la fel ca mine și ca tine
Chorus:
Refren:
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Nu, nu este nimic în neregulă cu roboții ucigași din Venus
They gave me zuchinni from their garden yesterday (they're very fresh)
Mi-au dat dovlecel din grădina lor ieri (sunt foarte proaspete)
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Nu, nu este nimic în neregulă cu roboții ucigași din Venus
You may disagree but I think they're a-ok
S-ar putea să nu fiți de acord, dar cred că sunt ok
My buddy Charlie never got off the robots' backs
Prietenul meu Charlie nu s-a lăsat niciodată de pe spatele roboților
Then one day him and his whole house disappeared
Apoi, într-o zi, el și toată casa lui au dispărut
I talked about it to my neighbours, the killer robots from Venus
Am vorbit despre asta cu vecinii mei, roboții ucigași din Venus
They couldn't help me but agreed that it was weird
Nu m-au putut ajuta, dar au fost de acord că era ciudat
(Chorus)
(Refren)
They had us over for an outdoor New Year's party
Ne-au luat la o petrecere de Anul Nou în aer liber
Though it was ten below there was food and drink a-plenty
Deși era zece mai jos, era o mulțime de mâncare și băutură
They got excited as we counted down with them
S-au entuziasmat când am numărat invers cu ei
And when we kissed them our lips stuck to their heads (ouch!)
Și când i-am sărutat buzele ni s-au lipit de capul lor (ai!)
I was watching the news last night and I saw something funny
Mă uitam la știri aseară și am văzut ceva amuzant
Killer robots from somewhere decimated Montreal
Roboții ucigași de undeva au decimat Montrealul
I wondered, could it be my neighbours, the killer robots from Venus?
M-am întrebat, ar putea fi vecinii mei, roboții ucigași din Venus?
Could it be them after all?
Ar putea fi ei până la urmă?
(no music)
(fara muzica)
Oh, no. they're so nice.
Oh, nu. sunt atât de drăguți.
Yeah.
Da.
Chorus (last line repeats 3x)
Refren (ultima linie se repetă de trei ori)