Killer Robots From Venus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

About six months ago someone came by with a petition
Yaklaşık altı ay önce birisi bir dilekçeyle geldi
Said we want to stop these folks moving in next door.
Bu insanların yan tarafa taşınmasını durdurmak istediğimizi söyledi.
I refused to sign and told them everyone was welcome
İmzalamayı reddettim ve onlara herkesin hoş karşılanacağını söyledim
'cause that's what neighborhoods are for
çünkü mahalleler bunun için var
So they moved in and I'll admit they looked peculiar
Böylece taşındılar ve tuhaf göründüklerini itiraf etmeliyim
They invited me to friendly barbecue
Beni dostça mangal partisine davet ettiler
Glad I got to know 'em, and let me tell you something
Onları tanıdığıma sevindim, sana bir şey söyleyeyim
They may be metallic but they're just like me and you
Metalik olabilirler ama tıpkı benim ve senin gibiler
Chorus:
Koro:
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Hayır, Venüs'teki katil robotlarda yanlış bir şey yok
They gave me zuchinni from their garden yesterday (they're very fresh)
Dün bana bahçelerinden kabak verdiler (çok tazeler)
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
Hayır, Venüs'teki katil robotlarda yanlış bir şey yok
You may disagree but I think they're a-ok
Katılmayabilirsin ama bence iyiler
My buddy Charlie never got off the robots' backs
Dostum Charlie asla robotların sırtından inmedi
Then one day him and his whole house disappeared
Sonra bir gün o ve bütün evi ortadan kayboldu.
I talked about it to my neighbours, the killer robots from Venus
Bunu komşularımla, Venüs'teki katil robotlarla konuştum.
They couldn't help me but agreed that it was weird
Bana yardım edemediler ama bunun tuhaf olduğu konusunda hemfikirdiler
(Chorus)
(Koro)
They had us over for an outdoor New Year's party
Bizi açık havada bir yılbaşı partisine davet ettiler
Though it was ten below there was food and drink a-plenty
Sıcaklık on derecenin altında olmasına rağmen bol miktarda yiyecek ve içecek vardı.
They got excited as we counted down with them
Biz onlarla birlikte geri sayarken heyecanlandılar
And when we kissed them our lips stuck to their heads (ouch!)
Ve onları öptüğümüzde dudaklarımız kafalarına yapıştı (ah!)
I was watching the news last night and I saw something funny
Dün gece haberleri izliyordum ve komik bir şey gördüm
Killer robots from somewhere decimated Montreal
Bir yerden gelen katil robotlar Montreal'i yok etti
I wondered, could it be my neighbours, the killer robots from Venus?
Acaba Venüs'teki katil robotlar komşularım olabilir mi diye merak ettim.
Could it be them after all?
Sonuçta onlar olabilir mi?
(no music)
(müzik yok)
Oh, no. they're so nice.
Hayır. çok hoşlar.
Yeah.
Evet.
Chorus (last line repeats 3x)
Koro (son satır 3 kez tekrarlanır)