Blistered Songtekst Nederlandse Vertaling

"Blistered"
"Blaar"
(Billy Edd Wheeler)
(Billy Edd Wheeler)
Intro: G7 (4 bars; harmonica enters on 3rd bar)
Intro: G7 (4 maten; mondharmonica komt binnen op de 3e maat)
Verse 1:
Vers 1:
Well I've got great big blisters on my bloodshot eyes
Nou, ik heb hele grote blaren op mijn bloeddoorlopen ogen
From lookin' at that long-legged female up ahead
Van het kijken naar dat langbenige vrouwtje verderop
Well what she does simply walkin' down the sidewalks of the city
Nou, wat ze doet is gewoon over de trottoirs van de stad lopen
Makes me think about some stray cat gettin' fed
Het doet me denken aan een zwerfkat die gevoerd wordt
She's got a whole lot of motion in her soul
Ze heeft heel veel beweging in haar ziel
I know that her soul is not the place she lets it show
Ik weet dat haar ziel niet de plek is waar ze die laat zien
Chorus:
refrein:
She's got that body, oh yeah
Ze heeft dat lichaam, oh ja
She's got that motion, oh yeah
Ze heeft die beweging, oh ja
She's gonna get me, oh yeah
Ze gaat mij pakken, oh ja
(3rd time add: She's gonna burn me, oh yeah)
(3e keer toevoegen: ze gaat me verbranden, oh ja)
She's gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
Ze gaat mijn ziel verscheuren en grote blaren op mijn hart zetten
And what a mighty crazy, cookin way to go
En wat een enorm gekke, kookachtige manier om te gaan
Verse 2:
Vers 2:
And I've got great big blisters on my fingertips
En ik heb hele grote blaren op mijn vingertoppen
From reachin' in my pocket pickin' out them bills
Van het in mijn zak steken en die rekeningen uitkiezen
And I've got tiny white blisters on my foot
En ik heb kleine witte blaren op mijn voet
From tryin' to ease my nervous tension taking patent pills
Van het proberen mijn nerveuze spanning te verlichten door patentpillen te nemen
Well ever since we started runnin' round from bar to bar
Sinds we van bar naar bar begonnen te rennen
I just can't eat a bite to keep my stomach settled down
Ik kan gewoon geen hap eten om mijn maag rustig te houden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
She's got a whole lot of motion in her soul
Ze heeft heel veel beweging in haar ziel
I know that her soul is not the place she lets it show
Ik weet dat haar ziel niet de plek is waar ze die laat zien
(repeat chorus w/extra 4th line; end cold on "go")
(herhaal refrein met extra 4e regel; eind koud op "go")
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers