Changes Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:47:35 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:47:35 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./a/association/changes.crd
Betreff: ./a/association/changes.crd
"Changes"
„Änderungen“
(Gary Alexander)
(Gary Alexander)
Intro:
Einführung:
guitar 1 (bass holds F pedal throughout)
Gitarre 1 (Bass hält durchgehend F-Pedal)
guitar 2 (doubled w/bells)
Gitarre 2 (doppelt mit Glocken)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Words don't come so easily to me
Mir fallen die Worte nicht so leicht
Sometimes I'm right, sometimes I'm wrong
Manchmal habe ich recht, manchmal liege ich falsch
Somehow I get along
Irgendwie komme ich zurecht
Sometimes I'm mistaken
Manchmal irre ich mich
And believe me I am achin' from the times
Und glauben Sie mir, mir schmerzt die Zeit
I'm wrong within my song
Ich irre mich in meinem Lied
But every time you're near
Aber jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
The words come out so neat and clear, and
Die Worte kommen so klar und klar heraus, und
Chorus 1:
Refrain 1:
You'll make some changes in me, let me tell you what I see
Du wirst einige Veränderungen in mir bewirken, lass mich dir sagen, was ich sehe
Changes in me, yeah
Veränderungen in mir, ja
Verse 2:
Vers 2:
I know that you're not perfect
Ich weiß, dass du nicht perfekt bist
And I don't expect that kind of scene
Und so eine Szene erwarte ich nicht
You know just what I mean
Du weißt genau, was ich meine
I know sometimes you're walkin' and you're talkin'
Ich weiß, manchmal gehst du und redest
You seem to get off the track
Du scheinst vom Kurs abgekommen zu sein
You most always get right back
Meistens bekommt man es gleich zurück
It's only when you doubt yourself
Das passiert nur, wenn man an sich selbst zweifelt
That you get misplaced on your shelf
Dass du in deinem Regal fehl am Platz bist
Chorus 2:
Refrain 2:
Just make your changes and see
Nehmen Sie einfach Ihre Änderungen vor und sehen Sie
You'll make some changes in me, yeah
Du wirst einige Veränderungen in mir bewirken, ja
You got the power and the reason for the rhyme
Du hast die Kraft und den Grund für den Reim
So lay it down I'll pick it up
Also leg es hin, ich hole es ab
And I'll put it in my mi-hi-hi-hind
Und ich werde es in mein Mi-Hi-Hi-Hinten stecken
Sometimes words don't make it so I'll play
Manchmal reichen Worte nicht aus, also spiele ich
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Verse 3:
Vers 3:
So now I've sung my song
So, jetzt habe ich mein Lied gesungen
To you, I hope you enter but it's true
Für Sie hoffe ich, dass Sie eintreten, aber es ist wahr
Sometimes I fall along the way
Manchmal falle ich unterwegs
But then night always turns to day
Aber dann wird die Nacht immer zum Tag
You sing your song, I'll sing mine
Du singst dein Lied, ich singe meins
And if they intertwine it's mighty good
Und wenn sie ineinandergreifen, ist das großartig
If they don't it's understood, it's understood
Wenn sie es nicht tun, wird es verstanden, es wird verstanden
Chorus 3:
Refrain 3:
You'll make some changes in me, let me tell you what I see
Du wirst einige Veränderungen in mir bewirken, lass mich dir sagen, was ich sehe
Changes in me, yeah
Veränderungen in mir, ja
You got the power and the reason for the rhyme
Du hast die Kraft und den Grund für den Reim
So lay it down I'll pick it up
Also leg es hin, ich hole es ab
And I'll put it in my mi-hi-hi-hind hi-hi-hind
Und ich werde es in mein Mi-hi-hi-hind stecken
Hi-hi-hind, hi-hi-hind
Hi-hi-hind, hallo-hi-hind
Coda:
Coda:
F Fmaj7 Eb/F Bb6/F F (N.C.)
F Fmaj7 Eb/F Bb6/F F (N.C.)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers