Like Always Songtekst Nederlandse Vertaling

"Like Always"
"Zoals altijd"
(Larry Ramos - Bob Alcivar - Tony Ortega)
(Larry Ramos-Bob Alcivar-Tony Ortega)
Intro :
Inleiding:
N..
N..
E7#9 G7 G#7
E7#9 G7 G#7
Verse 1 :
Vers 1:
Stepping off a stone, while I'm walking all alone
Van een steen stappen, terwijl ik helemaal alleen loop
Walking all alone, like always
Helemaal alleen lopen, zoals altijd
I got me a new car, it doesn't get me too far
Ik heb een nieuwe auto, daar kom ik niet ver mee
I'm all out of gas, like always
Ik heb geen benzine meer, zoals altijd
Verse 2:
Vers 2:
Gotta pay the rent, but all my money's spent
Ik moet de huur betalen, maar al mijn geld is op
All my money's spent, like always
Al mijn geld is op, zoals altijd
I wonder where my pay went, missed another payment
Ik vraag me af waar mijn loon is gebleven, ik heb nog een betaling gemist
I'm all out of bread, like always
Ik heb geen brood meer, zoals altijd
Chorus (chords implied by vocal harmonies):
Koor (akkoorden geïmpliceerd door vocale harmonieën):
Girl, let the world have my money, I don't care
Meisje, laat de wereld mijn geld hebben, het kan me niet schelen
Girl, make my troubles seem funny and small
Meisje, laat mijn problemen grappig en klein lijken
In no time at all
In een mum van tijd
Bridge :
Brug :
Hey, girl...
Hé, meisje...
I been down so long
Ik ben zo lang beneden geweest
Yeah, why should it be
Ja, waarom zou dat zo zijn
If I get to feeling high just thinking
Als ik me high voel, denk ik alleen maar
high just thinking
hoog alleen maar denken
Wrong if I get high
Verkeerd als ik high word
Of you alone Can make up for the
Van jou alleen kan het goedmaken
you alone you alone
jij alleen jij alleen
Only you alone
Alleen jij alleen
Bad times (unintelligible)
Slechte tijden (onbegrijpelijk)
For the bad times and (unintelligible)
Voor de slechte tijden en (onverstaanbaar)
If you go it will be the same again
Als je gaat, zal het weer hetzelfde zijn
I'll be down another friend
Ik kom nog een vriend tegen
Let me say it once again, don't you let it
Laat me het nog een keer zeggen, laat het niet gebeuren
Slip away like always (don't go)
Glip weg zoals altijd (ga niet)
Don't slip away like always
Glip niet weg zoals altijd
repeat chorus
herhaal refrein
Verse 3:
Vers 3:
Things have got to move, I've been too long in this groove
Dingen moeten in beweging komen, ik zit al te lang in deze groove
Too long in this groove, like always
Te lang in deze groove, zoals altijd
Things are getting better, ever since I met her
Het gaat steeds beter sinds ik haar ontmoette
Oh, oh - there she goes, mmm-mmm
Oh, oh - daar gaat ze, mmm-mmm
Coda:
Code:
Like always
Zoals altijd
Uh-huh, like always
Uh-huh, zoals altijd
continue w/backing vocals to fade
ga door met achtergrondzang om te vervagen
(Slip away like always)
(Glip weg zoals altijd)
[spoken: I don't know what to do about that girl
[gesproken: Ik weet niet wat ik met dat meisje moet doen
She just comes and goes and goes and goes...]
Ze komt en gaat en gaat en gaat...]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers