Looking Glass 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
#1.
#1.
You say that you're gonna go...I suppose you
あなたは行くつもりだと言っています...私はそう思います
know what's best for you.
自分にとって何が最善かを知っています。
So go, run with the wind, taste the sun, feel
だから行きなさい、風を受けて走って、太陽を味わって、感じてください
the splendor of the world.
世界の素晴らしさ。
BRIDGE:
ブリッジ:
I know you'll leave, but come home to me at your
あなたが去ってしまうのはわかっていますが、あなたの時間までに戻ってきてください
journey's end, I'll be here.
旅の終わり、私はここにいます。
I'll be near anytime you need me, need me, I'll
あなたが私を必要とするときはいつでも近くにいます、私を必要とします、私はそうします
be here.
ここにいてください。
#2.
#2.
So, go, play in jeweled cities, play with pretties,
だから、宝石の街で遊んで、きれいな人たちと遊んで、
tie ribbons in your hair.
髪にリボンを結びます。
And if you find the looking glass, please stay and
そして、もし探しているガラスを見つけたら、そこにいてください。
ask the other side..who's that standing there, who's
向こう側に聞いてください。そこに立っているのは誰ですか、誰ですか？
that standing there, what's her name?
そこに立っているあの人、彼女の名前は何ですか?
Does she still wear morning in her hair and smile the
彼女はまだ髪にモーニングをつけて微笑んでいるのだろうか？
same, the same... ahhhh-ahhhh-ah--ah-ahhhh-aahhh.
同じ、同じ…ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
INTERLUDE: E Abm7 G Gb..B E Abm7 B G Gb..
間奏: E Abm7 G Gb..B E Abm7 B G Gb..
#3.
#3.
Who's that standing there, who's that standing there,
そこに立っているのは誰ですか、そこに立っているのは誰ですか、
what's her name?
彼女の名前は何ですか？
Does she still wear morning in her hair and smile the
彼女はまだ髪にモーニングをつけて微笑んでいるのだろうか？
same, the same..ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh.
同じ、同じ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。