No Fair at All Songtekst Nederlandse Vertaling

"No Fair At All"
"Helemaal niet eerlijk"
(Jim Yester)
(Jim Yester)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in de liner notes bij het Japanse _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Tapes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Inspired musically by the 1940's tune, "Return To Paradise", this
Muzikaal geïnspireerd door het nummer uit de jaren 40, "Return To Paradise".
bittersweet ballad features another of the group's signature sounds, the
bitterzoete ballad bevat nog een van de kenmerkende geluiden van de groep, de
Soprano Recorder.
Sopraanblokfluit.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I've never seen this side of you before, 'til now
Ik heb deze kant van jou nog nooit eerder gezien, tot nu toe
Never knew that you could feel this way, 'til now
Nooit geweten dat je je zo kon voelen, tot nu toe
After all the time we've spent together
Na al die tijd die we samen hebben doorgebracht
Just doesn't seem fair
Het lijkt gewoon niet eerlijk
At all, no fair at all
Helemaal niet eerlijk
Verse 2:
Vers 2:
I've never seen the moonlight in your hair, 'til now
Ik heb tot nu toe nog nooit het maanlicht in je haar gezien
Never knew the sweet things you could say, 'til now
Nooit geweten welke lieve dingen je kon zeggen, tot nu toe
After all the time we've spent together
Na al die tijd die we samen hebben doorgebracht
Just doesn't seem fair
Het lijkt gewoon niet eerlijk
At all, no fair at all
Helemaal niet eerlijk
(repeat verse w/recorder solo replacing first two lines)
(herhaal vers met blokfluitsolo ter vervanging van de eerste twee regels)
Coda (repeat to fade):
Coda (herhaal om te vervagen):
No fair at all, no no no, no fair at all...
Helemaal niet eerlijk, nee nee nee, helemaal niet eerlijk...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers