Standing Still 歌詞 日本語訳

"Standing Still"
「立ち止まって」
(Ted Bluechel, Jr.)
(テッド・ブルーチェル・ジュニア)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Stay by me and tell me how my kiss can cause a change in you
私のそばにいて、私のキスがあなたにどのような変化をもたらすのか教えてください
Send out your thoughts on love in tender phrases proven true
真実であると証明された優しいフレーズで愛についての考えを伝えてください
Chorus:
コーラス：
We found what seems to be
と思われるものを見つけました
A love that will always be
ずっと続く愛
The kind of thing that makes the rest of life seem to be
残りの人生をそう思わせるようなもの
Standing still
じっと立っている
Verse 2:
2節:
Gentle warmth flows through my soul each time my lips come close
唇が近づくたびに 優しい温もりが心に流れる
to yours
あなたへ
The beauty of the moment makes the kiss worth waiting for
瞬間の美しさはキスを待つ価値があるものにする
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(guitar and English horn solos over verse chords)
(ヴァースコードの上にギターとイングリッシュホルンのソロ)
(repeat chorus with wordless vocals)
(言葉のないボーカルでコーラスを繰り返す)
Verse 3:
3節:
Words could never say as much as the silence of a lovers' kiss
恋人たちのキスの沈黙ほど多くのことを語る言葉はない
Now our lives seem to blend into a timeless eternal bliss
今、私たちの人生は時代を超越した永遠の至福に溶け込んでいるように見えます
(repeat chorus; end cold)
(コーラスを繰り返し、コールドで終了)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ