Standing Still Songtekst Nederlandse Vertaling

"Standing Still"
"Stilstaan"
(Ted Bluechel, Jr.)
(Ted Bluechel, Jr.)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Stay by me and tell me how my kiss can cause a change in you
Blijf bij mij en vertel me hoe mijn kus een verandering bij jou kan veroorzaken
Send out your thoughts on love in tender phrases proven true
Stuur uw gedachten over liefde uit in tedere bewoordingen die bewezen waar zijn
Chorus:
refrein:
We found what seems to be
We hebben gevonden wat lijkt te zijn
A love that will always be
Een liefde die er altijd zal zijn
The kind of thing that makes the rest of life seem to be
Het soort dingen waardoor de rest van het leven zo lijkt te zijn
Standing still
Stilstaan
Verse 2:
Vers 2:
Gentle warmth flows through my soul each time my lips come close
Zachte warmte stroomt door mijn ziel telkens wanneer mijn lippen dichtbij komen
to yours
naar de jouwe
The beauty of the moment makes the kiss worth waiting for
De schoonheid van het moment maakt de kus het wachten waard
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(guitar and English horn solos over verse chords)
(gitaar- en Engelse hoornsolo's over coupletakkoorden)
(repeat chorus with wordless vocals)
(herhaal refrein met woordeloze zang)
Verse 3:
Vers 3:
Words could never say as much as the silence of a lovers' kiss
Woorden kunnen nooit zoveel zeggen als de stilte van een kus van een minnaar
Now our lives seem to blend into a timeless eternal bliss
Nu lijkt ons leven op te gaan in een tijdloze eeuwige gelukzaligheid
(repeat chorus; end cold)
(herhaal refrein; einde koud)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers