The Time It Is Today Letra Traducción al Español

(Russ Giguere)
(Russ Giguere)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, en las notas del japonés _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Cintas_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Very complex and personal, an excellent work by Russell Giguere. At
Muy complejo y personal, un excelente trabajo de Russell Giguere. en
times very pastoral, at times very angry, one man's plea for humanity to
veces muy pastoral, a veces muy enojado, la súplica de un hombre para que la humanidad
"wake up".
"despierta".
Intro:
Introducción:
Cmaj7 (w/volume swell; drums enter)
Cmaj7 (con aumento de volumen; entran los tambores)
Cmaj7 Em9 (2X, w/bass fill 2nd time)
Cmaj7 Em9 (2X, con relleno de bajo por segunda vez)
bass fill:
relleno de bajo:
v v v v
vvvv
Verse 1:
Verso 1:
Sunrise, sunset
Amanecer, atardecer
What you're born with is what you get
Con lo que naces es lo que obtienes
Let your fear just pass away
Deja que tu miedo desaparezca
Then your love will fill your days
Entonces tu amor llenará tus días
I know
lo se
Verse 2:
Verso 2:
I need so little, yet so much
Necesito tan poco, pero mucho
Child's sweet laughter, woman's touch
La dulce risa del niño, el toque de la mujer.
I can't say just what is real
No puedo decir qué es real
All I know is what I feel
Todo lo que sé es lo que siento
I know
lo se
Bridge:
Puente:
(Ba-ba-ba...) The time it is today
(Ba-ba-ba...) La hora que es hoy
And we must find our way
Y debemos encontrar nuestro camino
My heartbeat clearly states
Los latidos de mi corazón dicen claramente
The answer's not in hate
La respuesta no es el odio
I once believed that love was but a dream
Una vez creí que el amor no era más que un sueño.
But now I know
Pero ahora lo sé
That love's a flowing stream
Ese amor es una corriente que fluye
They're lying, killing, they're pushing their rules
Mienten, matan, imponen sus reglas
They tell me the prophets all were just fools
Me dicen que los profetas todos eran tontos
But I know different and I won't be used
Pero sé diferente y no seré usado
It's they that are lost
son ellos los que estan perdidos
j7
j7
It's they are confused
es que estan confundidos
(They are confused)
(Están confundidos)
(They are confused)
(Están confundidos)
Verse 3:
Verso 3:
Sunrise, sunset
Amanecer, atardecer
What you're born with is what you get
Con lo que naces es lo que obtienes
All your world is all your fears
Todo tu mundo son todos tus miedos.
They don't change, but pass in years
No cambian, pero pasan con los años.
Em9 E (end cold)
Em9 E (fin en frío)
I know
lo se
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers