The Time It Is Today Songtekst Nederlandse Vertaling

(Russ Giguere)
(Russ Giguere)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in de liner notes bij het Japanse _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Tapes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Very complex and personal, an excellent work by Russell Giguere. At
Zeer complex en persoonlijk, een uitstekend werk van Russell Giguere. Bij
times very pastoral, at times very angry, one man's plea for humanity to
soms heel pastoraal, soms heel boos, het pleidooi van één man voor de mensheid
"wake up".
"wakker worden".
Intro:
Inleiding:
Cmaj7 (w/volume swell; drums enter)
Cmaj7 (met volumezwelling; drums komen binnen)
Cmaj7 Em9 (2X, w/bass fill 2nd time)
Cmaj7 Em9 (2X, met basvulling 2e keer)
bass fill:
basvulling:
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Sunrise, sunset
Zonsopgang, zonsondergang
What you're born with is what you get
Waar je mee geboren wordt, is wat je krijgt
Let your fear just pass away
Laat je angst gewoon voorbijgaan
Then your love will fill your days
Dan zal je liefde je dagen vullen
I know
Ik weet het
Verse 2:
Vers 2:
I need so little, yet so much
Ik heb zo weinig nodig en toch zoveel
Child's sweet laughter, woman's touch
De zoete lach van een kind, de aanraking van een vrouw
I can't say just what is real
Ik kan niet zeggen wat echt is
All I know is what I feel
Het enige wat ik weet is wat ik voel
I know
Ik weet het
Bridge:
Brug:
(Ba-ba-ba...) The time it is today
(Ba-ba-ba...) De tijd die het vandaag is
And we must find our way
En we moeten onze weg vinden
My heartbeat clearly states
Mijn hartslag geeft dit duidelijk aan
The answer's not in hate
Het antwoord ligt niet in haat
I once believed that love was but a dream
Ik geloofde ooit dat liefde slechts een droom was
But now I know
Maar nu weet ik het
That love's a flowing stream
Die liefde is een stromende stroom
They're lying, killing, they're pushing their rules
Ze liegen, moorden en overtreden hun regels
They tell me the prophets all were just fools
Ze vertellen me dat de profeten allemaal maar dwazen waren
But I know different and I won't be used
Maar ik weet het anders en ik laat me niet gebruiken
It's they that are lost
Zij zijn het die verloren zijn
j7
j7
It's they are confused
Het is dat ze in de war zijn
(They are confused)
(Ze zijn in de war)
(They are confused)
(Ze zijn in de war)
Verse 3:
Vers 3:
Sunrise, sunset
Zonsopgang, zonsondergang
What you're born with is what you get
Waar je mee geboren wordt, is wat je krijgt
All your world is all your fears
Heel jouw wereld bestaat uit al jouw angsten
They don't change, but pass in years
Ze veranderen niet, maar verstrijken in de loop der jaren
Em9 E (end cold)
Em9 E (einde koud)
I know
Ik weet het
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers