Windy Liedtext Deutsche Übersetzung

"Windy"
„Windig“
(Ruthann Friedman)
(Ruthann Friedman)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in den Liner Notes zum japanischen _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Bänder_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
successfully bridged the generation gap. From toddlers to grandmothers,
hat die Kluft zwischen den Generationen erfolgreich überbrückt. Vom Kleinkind bis zur Großmutter,
its appeal was almost universal. One of those rare songs that everyone
seine Anziehungskraft war nahezu universell. Einer dieser seltenen Songs, die jeder
knew was a hit, before we left the studio.
wussten, dass es ein Hit war, bevor wir das Studio verließen.
Intro:
Einführung:
bass:
Bass:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar (doubles bass at pitch):
Gitarre (Kontrabass in der Tonhöhe):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
drums enter; harpsichord doubles bass
Trommeln treten ein; Cembalo und Kontrabass
:
:
bass:
Bass:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar:
Gitarre:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
keyboard chords arr. for guitar
Keyboard-Akkorde arr. für Gitarre
Verse 1 :
Vers 1:
Who's peekin' out from under a stairway
Wer guckt unter einer Treppe hervor?
Calling a name that's lighter than air
Einen Namen rufen, der leichter als Luft ist
Who's bending down to give me a rainbow
Wer bückt sich, um mir einen Regenbogen zu schenken?
Everyone knows it's Windy
Jeder weiß, dass es windig ist
bass, doubled with harpsichord:
Bass, verdoppelt mit Cembalo:
v v v v
v v v v
Verse 2:
Vers 2:
Who's tripping down the streets of the city
Wer stolpert durch die Straßen der Stadt?
Smilin' at everybody she sees
Sie lächelt jeden an, den sie sieht
Who's reachin' out to capture a moment
Wer streckt die Hand aus, um einen Moment festzuhalten?
Everyone knows it's Windy
Jeder weiß, dass es windig ist
bass, doubled with harpsichord:
Bass, verdoppelt mit Cembalo:
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(and Windy...)
(und Windy...)
Chorus:
Chor:
And Windy has stor-my eyes
Und Windy hat stürmische Augen
That flash at the sound of lies
Dieser Blitz beim Klang von Lügen
maj7
maj7
And Windy has wings to fly
Und Windy hat Flügel zum Fliegen
Above the clouds (above the clouds)
Über den Wolken (über den Wolken)
Above the clouds (above the clouds)
Über den Wolken (über den Wolken)
flute solo as per verse 2
Flötensolo gemäß Vers 2
repeat chorus
Refrain wiederholen
Coda:
Coda:
[repeat verse 2 (fade 5th time); omit harpsichord/bass break
[Vers 2 wiederholen (zum fünften Mal ausblenden); Cembalo/Bass-Break weglassen
between repeats]
zwischen Wiederholungen]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers