Windy Paroles Traduction Française

"Windy"
"Venteux"
(Ruthann Friedman)
(Ruthann Friedman)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, dans les notes de doublure du _From The Original Master japonais
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Cassettes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536) :
successfully bridged the generation gap. From toddlers to grandmothers,
a réussi à combler le fossé des générations. Des tout-petits aux grands-mères,
its appeal was almost universal. One of those rare songs that everyone
son attrait était presque universel. Une de ces rares chansons que tout le monde
knew was a hit, before we left the studio.
Je savais que c'était un succès, avant que nous quittions le studio.
Intro:
Introduction :
bass:
basse :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar (doubles bass at pitch):
guitare (contrebasse au diapason) :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
drums enter; harpsichord doubles bass
les tambours entrent ; clavecin contrebasse
:
:
bass:
basse :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar:
guitare :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
keyboard chords arr. for guitar
accords de clavier arr. pour guitare
Verse 1 :
Verset 1 :
Who's peekin' out from under a stairway
Qui regarde sous un escalier
Calling a name that's lighter than air
Appeler un nom plus léger que l'air
Who's bending down to give me a rainbow
Qui se penche pour me donner un arc-en-ciel
Everyone knows it's Windy
Tout le monde sait que c'est Windy
bass, doubled with harpsichord:
basse, doublée de clavecin :
v v v v
v v v v
Verse 2:
Verset 2 :
Who's tripping down the streets of the city
Qui trébuche dans les rues de la ville
Smilin' at everybody she sees
Souriant à tous ceux qu'elle voit
Who's reachin' out to capture a moment
Qui tend la main pour capturer un moment
Everyone knows it's Windy
Tout le monde sait que c'est Windy
bass, doubled with harpsichord:
basse, doublée de clavecin :
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(and Windy...)
(et Windy...)
Chorus:
Chœur :
And Windy has stor-my eyes
Et Windy a les yeux rivés
That flash at the sound of lies
Cet éclair au son des mensonges
maj7
maj7
And Windy has wings to fly
Et Windy a des ailes pour voler
Above the clouds (above the clouds)
Au dessus des nuages (au dessus des nuages)
Above the clouds (above the clouds)
Au dessus des nuages (au dessus des nuages)
flute solo as per verse 2
flûte solo selon le couplet 2
repeat chorus
répéter le refrain
Coda:
Code :
[repeat verse 2 (fade 5th time); omit harpsichord/bass break
[répétez le couplet 2 (fondu 5ème fois); omettre la pause clavecin/basse
between repeats]
entre les répétitions]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers