Windy 歌詞 日本語訳

"Windy"
「風が強い」
(Ruthann Friedman)
(ルーサン・フリードマン)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
ジム・イェスター、日本版ライナーノーツにて _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
テープ_CD (ワーナー/パイオニア WPCP-3536):
successfully bridged the generation gap. From toddlers to grandmothers,
世代間のギャップを埋めることに成功しました。小さなお子様からおばあちゃんまで、
its appeal was almost universal. One of those rare songs that everyone
その魅力はほぼ普遍的でした。誰もが知っているレアな曲の 1 つ
knew was a hit, before we left the studio.
スタジオを出る前に、それがヒットしたことは知っていました。
Intro:
イントロ:
bass:
ベース:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar (doubles bass at pitch):
ギター (ピッチでダブルベース):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
drums enter; harpsichord doubles bass
ドラムが入ります。チェンバロコントラバス
:
:
bass:
ベース:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar:
ギター:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
keyboard chords arr. for guitar
キーボードコードの編曲。ギター用
Verse 1 :
1節:
Who's peekin' out from under a stairway
階段の下から覗いているのは誰ですか
Calling a name that's lighter than air
空気より軽い名前を呼ぶ
Who's bending down to give me a rainbow
私に虹を与えるために身をかがめるのは誰ですか
Everyone knows it's Windy
誰もがそれがウィンディであることを知っています
bass, doubled with harpsichord:
ベース、チェンバロで重奏：
v v v v
vvvv
Verse 2:
2節:
Who's tripping down the streets of the city
街の通りでつまずいているのは誰ですか
Smilin' at everybody she sees
彼女は見る人全員に微笑みかける
Who's reachin' out to capture a moment
瞬間を捉えようと手を差し伸べるのは誰だ
Everyone knows it's Windy
誰もがそれがウィンディであることを知っています
bass, doubled with harpsichord:
ベース、チェンバロで重奏：
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(and Windy...)
（そしてウィンディも…）
Chorus:
コーラス：
And Windy has stor-my eyes
そしてウィンディは目を離さない
That flash at the sound of lies
嘘の音で閃くのは
maj7
マジ7
And Windy has wings to fly
そしてウィンディには飛べる翼がある
Above the clouds (above the clouds)
雲の上（雲の上）
Above the clouds (above the clouds)
雲の上（雲の上）
flute solo as per verse 2
2節のフルートソロ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
[repeat verse 2 (fade 5th time); omit harpsichord/bass break
[詩 2 を繰り返します (5 回目でフェードします)。チェンバロ/ベースブレイクを省略
between repeats]
リピートの間]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ