Windy Songtekst Nederlandse Vertaling

"Windy"
"Winderig"
(Ruthann Friedman)
(Ruthann Friedman)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester, in de liner notes bij het Japanse _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Tapes_CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
successfully bridged the generation gap. From toddlers to grandmothers,
met succes de generatiekloof overbrugd. Van peuters tot grootmoeders,
its appeal was almost universal. One of those rare songs that everyone
de aantrekkingskracht ervan was bijna universeel. Een van die zeldzame nummers die iedereen kent
knew was a hit, before we left the studio.
wist dat het een hit was, voordat we de studio verlieten.
Intro:
Inleiding:
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar (doubles bass at pitch):
gitaar (contrabas op toonhoogte):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
drums enter; harpsichord doubles bass
trommels komen binnen; klavecimbel contrabas
:
:
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar:
gitaar:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
keyboard chords arr. for guitar
toetsenbordakkoorden arr. voor gitaar
Verse 1 :
Vers 1:
Who's peekin' out from under a stairway
Die onder een trap vandaan gluurt
Calling a name that's lighter than air
Een naam noemen die lichter is dan lucht
Who's bending down to give me a rainbow
Die zich bukt om mij een regenboog te geven
Everyone knows it's Windy
Iedereen weet dat het winderig is
bass, doubled with harpsichord:
bas, verdubbeld met klavecimbel:
v v v v
v v v v
Verse 2:
Vers 2:
Who's tripping down the streets of the city
Die door de straten van de stad struikelt
Smilin' at everybody she sees
Glimlachend naar iedereen die ze ziet
Who's reachin' out to capture a moment
Die zijn hand uitsteekt om een moment vast te leggen
Everyone knows it's Windy
Iedereen weet dat het winderig is
bass, doubled with harpsichord:
bas, verdubbeld met klavecimbel:
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(and Windy...)
(en winderig...)
Chorus:
refrein:
And Windy has stor-my eyes
En Windy heeft grote ogen
That flash at the sound of lies
Die flits bij het geluid van leugens
maj7
maj7
And Windy has wings to fly
En Windy heeft vleugels om te vliegen
Above the clouds (above the clouds)
Boven de wolken (boven de wolken)
Above the clouds (above the clouds)
Boven de wolken (boven de wolken)
flute solo as per verse 2
fluitsolo volgens vers 2
repeat chorus
herhaal refrein
Coda:
Code:
[repeat verse 2 (fade 5th time); omit harpsichord/bass break
[herhaal vers 2 (vijfde keer vervagen); laat de klavecimbel/baspauze achterwege
between repeats]
tussen herhalingen]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers