Windy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Windy"
„Wietrznie”
(Ruthann Friedman)
(Ruthann Friedman)
Jim Yester, in the liner notes to the Japanese _From The Original Master
Jim Yester w notatce do japońskiego _From The Original Master
Tapes_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
Taśmy_ CD (Warner/Pioneer WPCP-3536):
successfully bridged the generation gap. From toddlers to grandmothers,
skutecznie wypełnił lukę pokoleniową. Od małych dzieci po babcie,
its appeal was almost universal. One of those rare songs that everyone
jego atrakcyjność była niemal uniwersalna. Jedna z tych rzadkich piosenek, które wszyscy
knew was a hit, before we left the studio.
wiedziałem, że to hit, zanim opuściliśmy studio.
Intro:
Wprowadzenie:
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar (doubles bass at pitch):
gitara (kontrabas w tonacji):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
drums enter; harpsichord doubles bass
wchodzą bębny; klawesyn kontrabas
:
:
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
guitar:
gitara:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
keyboard chords arr. for guitar
akordy klawiszowe aranż. na gitarę
Verse 1 :
Werset 1:
Who's peekin' out from under a stairway
Kto wygląda spod schodów
Calling a name that's lighter than air
Wołając imię lżejsze od powietrza
Who's bending down to give me a rainbow
Który pochyla się, żeby dać mi tęczę
Everyone knows it's Windy
Wszyscy wiedzą, że to Windy
bass, doubled with harpsichord:
bas, zdublowany z klawesynem:
v v v v
v v v v
Verse 2:
Werset 2:
Who's tripping down the streets of the city
Kto potyka się ulicami miasta
Smilin' at everybody she sees
Uśmiecha się do każdego, kogo spotka
Who's reachin' out to capture a moment
Kto wyciąga rękę, żeby uchwycić chwilę
Everyone knows it's Windy
Wszyscy wiedzą, że to Windy
bass, doubled with harpsichord:
bas, zdublowany z klawesynem:
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(and Windy...)
(i wietrznie...)
Chorus:
Chór:
And Windy has stor-my eyes
A Windy ma piorunujące oczy
That flash at the sound of lies
Ten błysk na dźwięk kłamstw
maj7
maj7
And Windy has wings to fly
A Windy ma skrzydła, którymi może latać
Above the clouds (above the clouds)
Ponad chmurami (ponad chmurami)
Above the clouds (above the clouds)
Ponad chmurami (ponad chmurami)
flute solo as per verse 2
flet solo zgodnie z wersetem 2
repeat chorus
powtórz refren
Coda:
Kod:
[repeat verse 2 (fade 5th time); omit harpsichord/bass break
[powtórz werset 2 (zanikaj po raz piąty); pomiń przerwę na klawesyn/bas
between repeats]
między powtórzeniami]
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa