Falling Down 歌詞 日本語訳

The Audreys
オードリーたち
I spent a night in your town in a rundown hotel room
あなたの街の荒廃したホテルの一室で一夜を過ごしました
Cars sure were big enough to carry me
車は確かに私を運ぶのに十分な大きさでした
I spent a night in your town couple fighting in the next room
私はあなたの町で一夜を過ごしました、隣の部屋でカップルが喧嘩していました
Folks sure were sweet enough to let me be
人々は確かに私を許してくれるほど優しかった
But I could pass through your town every other day
でもあなたの町を一日おきに通り抜けることはできるわ
And it won??t change a thing won??t make you turn my way
そして、それは何も変わりません??あなたが私の道を向くようにすることはありません
To you I??m a dream that faded with the daylight
あなたにとって私は日の光とともに消えた夢です
A promise made after midnight a thousand prayers for a lost cause
真夜中過ぎに交わされた約束 失われた大義のために千回の祈り
Snow falling down on snow
雪の上に雪が降る
I was at a bar in your town while your friends All made excuses
あなたの友達がみんな言い訳をしている間、私はあなたの町のバーにいた
And the lights were low enough to cover me
そして光は私を覆うほど低かった
In a tiny bar in your town notes were drifting on an old tune
君の街の小さなバーには古い曲の音が漂っていた
Just another sweet sad song to set me free
私を解放してくれるもう一つの甘くて悲しい歌
But I could pass through your town every other day
でもあなたの町を一日おきに通り抜けることはできるわ
And it won??t change a thing won??t make you turn my way
そして、それは何も変わりません??あなたが私の道を向くようにすることはありません
To you I??m a dream that faded with the daylight
あなたにとって私は日の光とともに消えた夢です
A promise made after midnight a thousand prayers for a lost cause
真夜中過ぎに交わされた約束 失われた大義のために千回の祈り
Snow falling down on snow
雪の上に雪が降る
I get let down and I get fooled around
がっかりして騙されてしまう
And that??s hardly going to change
そしてそれはほとんど変わらないでしょう
To you I??m a dream that faded with the daylight
あなたにとって私は日の光とともに消えた夢です
A promise made after midnight a thousand prayers for a lost cause
真夜中過ぎに交わされた約束 失われた大義のために千回の祈り
Snow falling down on snow, snow falling down on snow
雪の上に雪が降る、雪の上に雪が降る
You don??t love me and you never will.
あなたは私を愛していませんし、決して愛さないでしょう。