Troubles Somehow Paroles Traduction Française

A distinct lack of Audreys music here!
Un manque flagrant de musique d'Audreys ici !
This one is fun!
Celui-ci est amusant !
A bit of a bluesy feel. Dont be afraid to swing it a bit.
Un côté un peu bluesy. N'ayez pas peur de le balancer un peu.
I find when it's just me without the band behind me, a bit of blues driver or overdrive
Je trouve quand c'est juste moi sans le groupe derrière moi, un peu de blues driver ou d'overdrive
goes a long way to fill the gap.
contribue grandement à combler le vide.
Mute chords for verses and let em ring for chorus to really get some dynamics going.
Coupez les accords pour les couplets et laissez-les sonner pour le refrain pour vraiment donner de la dynamique.
Very easy song so have fun with it. Listen to the original on the 'Sometimes the Stars'
Chanson très facile alors amusez-vous avec. Écoutez l'original sur "Parfois les étoiles"
album for some guidance on timing.
album pour obtenir des conseils sur le timing.
Intro: Em G
Introduction : Em G
If youre in the market for some loneliness and heartache
Si vous êtes à la recherche d'un peu de solitude et de chagrin d'amour
well have I got some good news for you
eh bien, j'ai de bonnes nouvelles pour toi
you can get it for a dollar all you gotta do is holler
tu peux l'avoir pour un dollar, tout ce que tu as à faire c'est de crier
I can have it in the post by two
Je peux l'avoir par la poste à deux heures
if I could sell all my troubles somehow
si je pouvais vendre tous mes problèmes d'une manière ou d'une autre
oh Id have more money than Id know what to do with
oh, j'aurais plus d'argent que je ne sais quoi en faire
and Id shout all my friends to a night on the town
et j'inviterais tous mes amis à une soirée en ville
forget whatever had got me down
oublier tout ce qui m'a déprimé
singing whoa?
chanter whoa ?
if youre shopping for despair dont just get it anywhere
si vous magasinez pour le désespoir, ne l'achetez pas n'importe où
Ive got the finest stuff around
J'ai les meilleurs trucs du monde
if youre looking out for sorrow I can get more by tomorrow
si tu cherches du chagrin, je peux en avoir plus d'ici demain
I take orders by the pound
Je prends les commandes au kilo
if I could sell all my troubles somehow
si je pouvais vendre tous mes problèmes d'une manière ou d'une autre
oh Id have more money than Id know what to do with
oh, j'aurais plus d'argent que je ne sais quoi en faire
Id buy a big bag and Id get real high
J'achèterais un gros sac et je me défoncerais vraiment
float on into that big old sky
flotte dans ce grand et vieux ciel
singing whoa?
chanter whoa ?
if I could sell all my troubles somehow
si je pouvais vendre tous mes problèmes d'une manière ou d'une autre
Id have more money than Id know what to do with
J'aurais plus d'argent que je ne sais quoi en faire
and Id buy a big house and a big fancy car
et j'achèterais une grande maison et une grosse voiture de luxe
and feel just like a movie star
et je me sens comme une star de cinéma
singing whoa?
chanter whoa ?
if I could sell all my troubles somehow
si je pouvais vendre tous mes problèmes d'une manière ou d'une autre
oh Id have more money than Id know what to do with
oh, j'aurais plus d'argent que je ne sais quoi en faire
and Id tell the whole world how you broke my heart
et je dirais au monde entier comment tu m'as brisé le cœur
and end up right back at the start
et je me retrouve tout de suite au début