Troubles Somehow Songtekst Nederlandse Vertaling

A distinct lack of Audreys music here!
Een duidelijk gebrek aan Audreys-muziek hier!
This one is fun!
Deze is leuk!
A bit of a bluesy feel. Dont be afraid to swing it a bit.
Een beetje een bluesachtig gevoel. Wees niet bang om er een beetje mee te zwaaien.
I find when it's just me without the band behind me, a bit of blues driver or overdrive
Als ik alleen ben zonder de band achter me, vind ik een beetje bluesdriver of overdrive
goes a long way to fill the gap.
gaat een lange weg om de leemte op te vullen.
Mute chords for verses and let em ring for chorus to really get some dynamics going.
Demp akkoorden voor coupletten en laat ze klinken voor refrein om echt wat dynamiek op gang te brengen.
Very easy song so have fun with it. Listen to the original on the 'Sometimes the Stars'
Heel gemakkelijk liedje, dus veel plezier ermee. Luister naar het origineel van 'Soms the Stars'
album for some guidance on timing.
album voor wat richtlijnen over de timing.
Intro: Em G
Intro: Em G
If youre in the market for some loneliness and heartache
Als je op zoek bent naar wat eenzaamheid en hartzeer
well have I got some good news for you
Nou, ik heb goed nieuws voor je
you can get it for a dollar all you gotta do is holler
je kunt het voor een dollar krijgen, het enige wat je hoeft te doen is schreeuwen
I can have it in the post by two
Ik kan het om twee uur per post hebben
if I could sell all my troubles somehow
als ik al mijn problemen op de een of andere manier kon verkopen
oh Id have more money than Id know what to do with
Oh, ik zou meer geld hebben dan ik zou weten wat ik ermee moest doen
and Id shout all my friends to a night on the town
en ik zou al mijn vrienden naar een avondje uit schreeuwen
forget whatever had got me down
vergeet wat mij in de steek had gelaten
singing whoa?
hoezo zingen?
if youre shopping for despair dont just get it anywhere
als je uit wanhoop winkelt, koop het dan nergens
Ive got the finest stuff around
Ik heb de beste dingen die er zijn
if youre looking out for sorrow I can get more by tomorrow
Als je op verdriet let, kan ik er morgen meer krijgen
I take orders by the pound
Ik neem bestellingen per pond aan
if I could sell all my troubles somehow
als ik al mijn problemen op de een of andere manier kon verkopen
oh Id have more money than Id know what to do with
Oh, ik zou meer geld hebben dan ik zou weten wat ik ermee moest doen
Id buy a big bag and Id get real high
Ik zou een grote tas kopen en ik zou heel high worden
float on into that big old sky
zweef verder in die grote oude hemel
singing whoa?
hoezo zingen?
if I could sell all my troubles somehow
als ik al mijn problemen op de een of andere manier kon verkopen
Id have more money than Id know what to do with
Ik heb meer geld dan ik weet wat ik ermee moet doen
and Id buy a big house and a big fancy car
en ik zou een groot huis en een grote mooie auto kopen
and feel just like a movie star
en voel je net een filmster
singing whoa?
hoezo zingen?
if I could sell all my troubles somehow
als ik al mijn problemen op de een of andere manier kon verkopen
oh Id have more money than Id know what to do with
Oh, ik zou meer geld hebben dan ik zou weten wat ik ermee moest doen
and Id tell the whole world how you broke my heart
en ik zou de hele wereld vertellen hoe je mijn hart brak
and end up right back at the start
en eindig je weer bij het begin