Please Pardon Yourself 歌詞 日本語訳

as I turned my head to your side of the bed...
ベッドのあなたの側に頭を向けると...
why are you awake? What??s on your mind
なぜ起きているのですか？何を考えていますか??
to this awful news try not to hold on
このひどいニュースには我慢しないでください
the day will come the sun will rise and we'll be fine
その日が来るでしょう、太陽が昇ります、そして私たちは大丈夫です
As long as I feel as strong as I feel
私が感じているのと同じくらい強く感じている限り
I will carry you as long as I can
できる限りあなたを連れて行きます
As hard on yourself, please pardon yourself
自分自身に厳しいのと同じように、自分自身を許してください
Do the best you can and that won't go unseen
できる限りのことをやれば、それが見られなくなることはない
How do I know when its time to stop
停止する時期をどうやって知ることができますか
Runnin' from the things I do, Bein' things I'm not
自分がやっていることから逃げて、自分ではないことから逃げている
Oh I have tried, but I just changed my mind
ああ、試してみたけど気が変わっただけだ
Every night befalls every morning light
毎晩、毎朝の光が訪れる
How do I know that you will never stop
あなたが決して止まらないことをどうやって知ることができますか
Knowing me and trusting me, loving me alot
私を知っていて、私を信頼し、私をたくさん愛してくれています
Oh I have tried, but I just changed my mind
ああ、試してみたけど気が変わっただけだ
Every night befalls every morning light
毎晩、毎朝の光が訪れる
Well there's only so many ways
まあ、方法はたくさんしかありません
You can give your loving to me
あなたの愛情を私に与えてもいいよ
But I'd give my soul for just one of them now
でも今はそのうちの一人のために魂を捧げるよ
I'd give up the drinkin', just tell me how
お酒をやめるつもりだけど、その方法を教えて
(Repeat chords from last 4 lines)
(最後の 4 行のコードを繰り返します)
And there's only so many years
そして、もう何年も経ってない
I can give my love to you
私の愛をあなたに捧げることができます
And I spent the last one hidden away
そして最後の1枚を隠して過ごした
Screaming my lungs out, nothing to say
肺を張り裂いて叫んでも何も言うことはない
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）