Memphis 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Way back friday wasn't my day
ずっと前の金曜日は私の日ではなかった
I hung my boots on the factory door
私は工場のドアにブーツを掛けた
I found a diesel headed my way
ディーゼル車が向かってくるのを見つけた
I made my bed here on the floor
ここの床にベッドを作りました
where the station never closes
駅が決して閉まらない場所
only people here shut down
ここの人たちだけが閉鎖してる
though id never live to see the day
生きてその日を知ることは決してないけれど
the likes of whom would fade away
誰のような人は消え去るだろう
and out of the dark night i see
そして暗い夜から私は見える
There's a light on in memphis
メンフィスに明かりが灯った
There's a party there tonight
今夜そこでパーティーがあります
Someone left the light on in memphis
メンフィスで誰かが電気をつけっ放しにした
Oh Elvis must be coming home tonight
ああ、エルヴィスは今夜家に帰ってくるに違いない
Singing Elvis won't you come on home
エルヴィスを歌いながら家に来ない？
I got to know you, I've got to own you
あなたを知りたくて、あなたを所有しなければなりませんでした
I want to help you any way I can
できる限りお手伝いしたいと思っています
I know you're out there, out there somewhere
あなたがそこにいる、どこかにいるのは知っています
your mystery train keeps rolling on
あなたのミステリートレインは走り続けます
Till i see the light on in Memphis
メンフィスに明かりが灯るまで
I keep your candle burning bright
私はあなたのキャンドルを明るく灯し続けます
Someone left the light on in Memphis
メンフィスで誰かが電気をつけっ放しにした
Oh Elvis must be coming home tonight
ああ、エルヴィスは今夜家に帰ってくるに違いない
Singing Elvis wont you coming on home
エルヴィスを歌っていると家に帰らないの？
well I'm not one for complaining
まあ、私は文句を言う人ではありません
But you're not answering my mail
でもあなたは私のメールに返事をしない
I thought I'd never live to see the day
生きてその日が来ることはないだろうと思っていた
The likes of whom will fade away
誰のようなものは消え去るだろう
And out of the dark night I see
そして暗い夜から私は見える
I can see,
わかります、
see the light on in Memphis
メンフィスに明かりが灯るのを見てください
your candle burns in Tennessee
あなたのキャンドルはテネシーで燃えます
Someone left the light on in Memphis
メンフィスで誰かが電気をつけっ放しにした
Well Elvis must be coming home tonight
そうだ、エルヴィスは今夜家に帰ってくるはずだ
Singing Elvis wont you come on home
エルヴィスを歌いながら家に帰って来ない？