Back to Memphis Текст Песни Перевод на Русский

INTRO RI
ВВЕДЕНИЕ РИ
INTRO HORS
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАКУСКИ
VRS 1
ВРС 1
I've been struggling up here, just, trying to make a living
Я боролся здесь, просто пытался заработать на жизнь
Everybody wants to take, nobody likesgiving
Все хотят брать, никто не любит отдавать
I wish I was in Memphis back home with my Mama
Мне бы хотелось оказаться дома в Мемфисе с мамой.
The only clothes I got left that ain't rags is my pajamas
Единственная одежда, которая у меня осталась, кроме тряпок, - это пижама.
No brotherly love, no help, no danger
Ни братской любви, ни помощи, ни опасности
Just a great big town full of cold hearted strangers
Просто большой город, полный хладнокровных незнакомцев.
VRS 2
ВРС 2
I went hungry in New York and Chicago was no better
Я голодал в Нью-Йорке, и в Чикаго было не лучше.
But today, my dear mother wrote and told me in her letter
Но сегодня моя дорогая мама написала и рассказала мне в своем письме
Said, come on back to Memphis and live here with your Mama
Сказал: возвращайся в Мемфис и живи здесь со своей мамой.
You can walk down Beale Street honey, wearing your pajamas
Ты можешь прогуляться по Бил-стрит, дорогая, в пижаме.
You know folks down here, we let do just what you want to
Знаете, ребята здесь, мы позволяем делать то, что вы хотите.
And I born you and raised you right here on the corner
И я родил тебя и вырастил прямо здесь, на углу
[BREAK} (to verse pattern 2x)
[BREAK} (2 раза к образцу куплета)
VRS 3
ВРС 3
I'm going get up in the morning going to the bus station
Я собираюсь встать утром и пойти на автовокзал
I've got just enough money to reach my destination
У меня достаточно денег, чтобы добраться до места назначения
I'm going back to Memphis, back home with my Mama
Я возвращаюсь в Мемфис, домой с мамой.
I'm going to ride that bus barefoot in my pajamas
Я собираюсь поехать на этом автобусе босиком в пижаме.
Yeah I'm going back to Memphis, no moaning and groaning
Да, я возвращаюсь в Мемфис, без стонов и стонов
I know everything will be all right in the morning
Я знаю, что утром все будет в порядке