Bessie Smith Songtekst Nederlandse Vertaling

Bessie was more than just a friend of mine
Bessie was meer dan alleen een vriendin van mij
We shared the good times with the bad
We deelden de goede tijden met de slechte
Now many a year has passed me by
Nu zijn er vele jaren aan mij voorbijgegaan
I still recall the best thing I ever had
Ik herinner me nog steeds het beste wat ik ooit heb gehad
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Ik ga gewoon de weg op om Bessie te zien
Oh, See her soon
O, zie haar snel
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Ik ga de weg op om Bessie Smith te zien
When I get there I'm wondering what she'll do
Als ik daar aankom, vraag ik me af wat ze gaat doen
Now all the crazy things I had to try
Nu al die gekke dingen die ik moest proberen
Well I tried them all and then some
Nou, ik heb ze allemaal geprobeerd en nog wat
But if you're lucky one day you find out
Maar als je geluk hebt, kom je er op een dag achter
Where it is you're really comin' from
Waar je echt vandaan komt
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Ik ga gewoon de weg op om Bessie te zien
Oh, See her soon
O, zie haar snel
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Ik ga de weg op om Bessie Smith te zien
When I get there I'm wondering what she'll do
Als ik daar aankom, vraag ik me af wat ze gaat doen
Now in my day I've made some foolish moves
In mijn tijd heb ik enkele dwaze bewegingen gemaakt
But back then, I didn't worry 'bout a thing
Maar toen maakte ik me nergens zorgen over
And now again I still wonder to myself
En nu vraag ik het mezelf nog steeds af
Was it her sweet love or the way that she could sing
Was het haar zoete liefde of de manier waarop ze kon zingen?
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Ik ga gewoon de weg op om Bessie te zien
Oh, See her soon
O, zie haar snel
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Ik ga de weg op om Bessie Smith te zien
When I get there I'm wondering what she'll do
Als ik daar aankom, vraag ik me af wat ze gaat doen
There's so much time has gone right on by
Er is zoveel tijd voorbijgegaan
I didn't think one could be so wrong
Ik had niet gedacht dat iemand het zo mis kon hebben
And then one night I was drinkin' and a-thinkin'
En toen was ik op een avond aan het drinken en aan het nadenken
In the bottom of the glass I could see Bessie's face so strong
Op de bodem van het glas kon ik Bessie's gezicht zo krachtig zien
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Ik ga gewoon de weg op om Bessie te zien
Oh, See her soon
O, zie haar snel
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Ik ga de weg op om Bessie Smith te zien
When I get there I'm wondering what she'll do
Als ik daar aankom, vraag ik me af wat ze gaat doen
When she sees me will she know what I've been through?
Als ze mij ziet, weet ze dan wat ik heb meegemaakt?
Will old times start to feelin' like new?
Zullen oude tijden als nieuw gaan aanvoelen?
When I get there will our love still feel so true?
Als ik daar aankom, zal onze liefde dan nog steeds zo waar voelen?
Yet all I have, I'll be a-bringin' it to you
Maar alles wat ik heb, zal ik je brengen
Oh Bessie, sing them old-time blues
Oh Bessie, zing die ouderwetse blues
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Ik ga gewoon de weg op om Bessie te zien
Oh, See her soon
O, zie haar snel
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Ik ga de weg op om Bessie Smith te zien
When I get there I'm wondering what she'll do
Als ik daar aankom, vraag ik me af wat ze gaat doen