Bessie Smith Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bessie was more than just a friend of mine
Bessie była kimś więcej niż tylko moją przyjaciółką
We shared the good times with the bad
Dzieliliśmy dobre chwile ze złymi
Now many a year has passed me by
Teraz minęło już wiele lat
I still recall the best thing I ever had
Wciąż pamiętam najlepszą rzecz, jaką kiedykolwiek miałem
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Idę tylko drogą, żeby spotkać się z Bessie
Oh, See her soon
Och, do zobaczenia wkrótce
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Idę drogą, żeby spotkać się z Bessie Smith
When I get there I'm wondering what she'll do
Kiedy tam dotrę, zastanawiam się, co zrobi
Now all the crazy things I had to try
Teraz wszystkie szalone rzeczy, których musiałem spróbować
Well I tried them all and then some
Cóż, wypróbowałem je wszystkie, a potem trochę
But if you're lucky one day you find out
Ale jeśli będziesz mieć szczęście, pewnego dnia się o tym przekonasz
Where it is you're really comin' from
Skąd tak naprawdę pochodzisz
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Idę tylko drogą, żeby spotkać się z Bessie
Oh, See her soon
Och, do zobaczenia wkrótce
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Idę drogą, żeby spotkać się z Bessie Smith
When I get there I'm wondering what she'll do
Kiedy tam dotrę, zastanawiam się, co zrobi
Now in my day I've made some foolish moves
Teraz, za moich czasów, zrobiłem kilka głupich posunięć
But back then, I didn't worry 'bout a thing
Ale wtedy nie martwiłem się o nic
And now again I still wonder to myself
A teraz znowu się zastanawiam
Was it her sweet love or the way that she could sing
Czy była to jej słodka miłość, czy sposób, w jaki potrafiła śpiewać
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Idę tylko drogą, żeby spotkać się z Bessie
Oh, See her soon
Och, do zobaczenia wkrótce
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Idę drogą, żeby spotkać się z Bessie Smith
When I get there I'm wondering what she'll do
Kiedy tam dotrę, zastanawiam się, co zrobi
There's so much time has gone right on by
Tyle czasu minęło
I didn't think one could be so wrong
Nie sądziłem, że można się aż tak mylić
And then one night I was drinkin' and a-thinkin'
A potem pewnej nocy piłem i myślałem
In the bottom of the glass I could see Bessie's face so strong
Na dnie szklanki widziałem bardzo silną twarz Bessie
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Idę tylko drogą, żeby spotkać się z Bessie
Oh, See her soon
Och, do zobaczenia wkrótce
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Idę drogą, żeby spotkać się z Bessie Smith
When I get there I'm wondering what she'll do
Kiedy tam dotrę, zastanawiam się, co zrobi
When she sees me will she know what I've been through?
Czy kiedy mnie zobaczy, będzie wiedziała, przez co przeszedłem?
Will old times start to feelin' like new?
Czy stare czasy zaczną wydawać się nowe?
When I get there will our love still feel so true?
Kiedy tam dotrę, czy nasza miłość nadal będzie taka prawdziwa?
Yet all I have, I'll be a-bringin' it to you
Jednak wszystko, co mam, przyniosę ci to
Oh Bessie, sing them old-time blues
Och, Bessie, zaśpiewaj im starego bluesa
I'm just goin' down the road t' see Bessie
Idę tylko drogą, żeby spotkać się z Bessie
Oh, See her soon
Och, do zobaczenia wkrótce
Goin' down the road t' see Bessie Smith
Idę drogą, żeby spotkać się z Bessie Smith
When I get there I'm wondering what she'll do
Kiedy tam dotrę, zastanawiam się, co zrobi