I Shall Be Released كلمات أغنية ترجمة عربية

The Band - I Shall Be Released
الفرقة - سيتم إطلاق سراحي
Released on the album "Music From Big Pink"
صدر في ألبوم "Music From Big Pink"
Same as Bob Dylan's version but in the key of E.
نفس نسخة بوب ديلان ولكن في مفتاح E.
--Capo on 4--
--كابو على 4--
v = downstroke
v = ضربة سفلية
^ = upstroke
^ = السكتة الدماغية
Piano arranged for guitar. If you want it for piano, send me an e-mail.
البيانو مرتبة للجيتار. إذا كنت تريد ذلك للبيانو، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.
Verse (Each line of words = 2 bars)
الآية (كل سطر من الكلمات = شريطين)
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em FG |C راحة |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
They say everything can be replaced
يقولون أنه يمكن استبدال كل شيء
They say every distance is not near
يقولون كل مسافة ليست قريبة
So I remember every face
لذلك أتذكر كل وجه
Of every man who put me here
من كل رجل وضعني هنا
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| ج | مارك ألماني | إم إف جي بقية | راحة |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ضد
I see my light come shinin'
أرى ضوءي يأتي شينين
From the west unto the east
من الغرب إلى الشرق
Any day now, any day now
في أي يوم الآن، في أي يوم الآن
I shall be released
سيتم إطلاق سراحي
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
They say ev'ry man needs protection
يقولون أن كل رجل يحتاج إلى الحماية
They say that ev'ry man must fall
يقولون أن كل رجل يجب أن يسقط
Yet I swear I see my reflection
ومع ذلك أقسم أنني أرى انعكاسي
Somewhere so high above this wall
في مكان ما مرتفع جدًا فوق هذا الجدار
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| ج | مارك ألماني | إم إف جي بقية | راحة |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ضد
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em FG |C راحة |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
Now yonder standing there in this lonely crowd
والآن أقف هناك وسط هذا الحشد المنعزل
A man who swears he's not to blame
رجل يقسم أنه ليس مذنباً
All day long I hear him shouting so loud
طوال اليوم أسمعه يصرخ بصوت عالٍ
Just crying out that he was framed
مجرد البكاء أنه تم تأطيره
| C | Dm | Em F G rest | rest ||
| ج | مارك ألماني | إم إف جي بقية | راحة ||
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ضد