I Shall Be Released Paroles Traduction Française

The Band - I Shall Be Released
Le groupe - Je serai libéré
Released on the album "Music From Big Pink"
Sorti sur l'album "Music From Big Pink"
Same as Bob Dylan's version but in the key of E.
Identique à la version de Bob Dylan mais dans la tonalité de E.
--Capo on 4--
--Capo sur 4--
v = downstroke
v = course descendante
^ = upstroke
^ = course ascendante
Piano arranged for guitar. If you want it for piano, send me an e-mail.
Piano arrangé pour guitare. Si vous le voulez pour piano, envoyez-moi un e-mail.
Verse (Each line of words = 2 bars)
Verset (Chaque ligne de mots = 2 mesures)
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C reste |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
They say everything can be replaced
Ils disent que tout peut être remplacé
They say every distance is not near
Ils disent que chaque distance n'est pas proche
So I remember every face
Alors je me souviens de chaque visage
Of every man who put me here
De chaque homme qui m'a mis ici
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | DM | Em F G reste | repos |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
I see my light come shinin'
Je vois ma lumière briller
From the west unto the east
De l'ouest à l'est
Any day now, any day now
N'importe quel jour maintenant, n'importe quel jour maintenant
I shall be released
je serai libéré
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
They say ev'ry man needs protection
Ils disent que chaque homme a besoin de protection
They say that ev'ry man must fall
Ils disent que chaque homme doit tomber
Yet I swear I see my reflection
Pourtant je jure que je vois mon reflet
Somewhere so high above this wall
Quelque part si haut au-dessus de ce mur
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | DM | Em F G reste | repos |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C repos |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
Now yonder standing there in this lonely crowd
Maintenant, là-bas, debout dans cette foule solitaire
A man who swears he's not to blame
Un homme qui jure qu'il n'est pas à blâmer
All day long I hear him shouting so loud
Toute la journée je l'entends crier si fort
Just crying out that he was framed
Je crie juste qu'il a été piégé
| C | Dm | Em F G rest | rest ||
| C | DM | Em F G reste | repos ||
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v