I Shall Be Released 歌詞 日本語訳

The Band - I Shall Be Released
ザ・バンド - アイ・シャル・ビー・リリース
Released on the album "Music From Big Pink"
アルバム『ミュージック・フロム・ビッグ・ピンク』をリリース。
Same as Bob Dylan's version but in the key of E.
ボブ・ディランのバージョンと同じですが、キーはEです。
--Capo on 4--
--カポオン4--
v = downstroke
v = ダウンストローク
^ = upstroke
^ = upstroke
Piano arranged for guitar. If you want it for piano, send me an e-mail.
ピアノをギター用にアレンジしたもの。ピアノ用をご希望の場合は、メールでご連絡ください。
Verse (Each line of words = 2 bars)
詩 (単語の各行 = 2 小節)
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
C |Dm |Em F G |C 休み |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
They say everything can be replaced
彼らはすべてを置き換えることができると言います
They say every distance is not near
彼らはどんな距離も近くないと言います
So I remember every face
So I remember every face
Of every man who put me here
私をここに連れて行ったすべての人について
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G rest | rest |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
I see my light come shinin'
私の光が輝いているのが見える
From the west unto the east
西から東へ
Any day now, any day now
Any day now, any day now
I shall be released
I shall be released
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
They say ev'ry man needs protection
彼らは言う、人間は誰でも保護が必要だ
They say that ev'ry man must fall
彼らは言う、人間は必ず堕落しなければならない
Yet I swear I see my reflection
それでも、私は自分の反射を見ると誓います
Somewhere so high above this wall
この壁の上のどこか高いところに
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G rest | rest |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
C |Dm |Em F G |C 休み |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
Now yonder standing there in this lonely crowd
今向こうでこの孤独な群衆の中に立っています
A man who swears he's not to blame
自分は悪くないと誓う男
All day long I hear him shouting so loud
一日中彼が大声で叫んでいるのが聞こえる
Just crying out that he was framed
ただハメられたと叫んでるだけ
| C | Dm | Em F G rest | rest ||
| C | DM | Em F G 休んで休憩 ||
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v