I Shall Be Released Songtekst Nederlandse Vertaling

The Band - I Shall Be Released
De band - Ik zal worden vrijgelaten
Released on the album "Music From Big Pink"
Uitgebracht op het album "Music From Big Pink"
Same as Bob Dylan's version but in the key of E.
Hetzelfde als de versie van Bob Dylan, maar in de toonsoort E.
--Capo on 4--
--Capo op 4--
v = downstroke
v = neerwaartse slag
^ = upstroke
^ = opwaartse slag
Piano arranged for guitar. If you want it for piano, send me an e-mail.
Piano gearrangeerd voor gitaar. Als je hem voor piano wilt, stuur me dan een e-mail.
Verse (Each line of words = 2 bars)
Vers (elke regel woorden = 2 maten)
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C rust |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
They say everything can be replaced
Ze zeggen dat alles vervangen kan worden
They say every distance is not near
Ze zeggen dat niet elke afstand dichtbij is
So I remember every face
Dus ik onthoud elk gezicht
Of every man who put me here
Van elke man die mij hier heeft neergezet
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G rust | rust |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
I see my light come shinin'
Ik zie mijn licht komen schijnen
From the west unto the east
Van het westen tot het oosten
Any day now, any day now
Elke dag nu, elke dag nu
I shall be released
Ik zal worden vrijgelaten
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
They say ev'ry man needs protection
Ze zeggen dat iedere man bescherming nodig heeft
They say that ev'ry man must fall
Ze zeggen dat iedere man moet vallen
Yet I swear I see my reflection
Toch zweer ik dat ik mijn spiegelbeeld zie
Somewhere so high above this wall
Ergens zo hoog boven deze muur
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G rust | rust |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C rust |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
Now yonder standing there in this lonely crowd
Nu sta ik daarginds in deze eenzame menigte
A man who swears he's not to blame
Een man die zweert dat hij geen schuld heeft
All day long I hear him shouting so loud
De hele dag hoor ik hem zo hard schreeuwen
Just crying out that he was framed
Ik schreeuwde gewoon dat hij erin geluisd was
| C | Dm | Em F G rest | rest ||
| C | Dm | Em F G rust | rust ||
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v