I Shall Be Released Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Band - I Shall Be Released
Zespół - Będę zwolniony
Released on the album "Music From Big Pink"
Wydany na płycie „Music From Big Pink”
Same as Bob Dylan's version but in the key of E.
Taka sama jak wersja Boba Dylana, ale w tonacji E.
--Capo on 4--
--Capo na 4--
v = downstroke
v = skok w dół
^ = upstroke
^ = skok w górę
Piano arranged for guitar. If you want it for piano, send me an e-mail.
Fortepian w aranżacji na gitarę. Jeśli chcesz na fortepian, wyślij mi e-mail.
Verse (Each line of words = 2 bars)
Werset (każdy wiersz słów = 2 takty)
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C reszta |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
They say everything can be replaced
Mówią, że wszystko można zastąpić
They say every distance is not near
Mówią, że nie każda odległość jest bliska
So I remember every face
Więc pamiętam każdą twarz
Of every man who put me here
O każdym mężczyźnie, który mnie tu umieścił
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G reszta | odpoczynek |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v w
I see my light come shinin'
Widzę, że moje światło świeci
From the west unto the east
Z zachodu na wschód
Any day now, any day now
Teraz, lada dzień
I shall be released
Zostanę uwolniony
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v ^ v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
They say ev'ry man needs protection
Mówią, że każdy człowiek potrzebuje ochrony
They say that ev'ry man must fall
Mówią, że każdy człowiek musi upaść
Yet I swear I see my reflection
A jednak przysięgam, że widzę swoje odbicie
Somewhere so high above this wall
Gdzieś tak wysoko nad tą ścianą
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v ^
| C | Dm | Em F G rest | rest |
| C | Dm | Em F G reszta | odpoczynek |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v w
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
v v v v v v v v v v v v v v v ^ v ^
|C |Dm |Em F G |C rest |
|C |Dm |Em F G |C reszta |
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
Now yonder standing there in this lonely crowd
Teraz tam, stoję tam, w tym samotnym tłumie
A man who swears he's not to blame
Człowiek, który przysięga, że nie jest winien
All day long I hear him shouting so loud
Przez cały dzień słyszę, jak głośno krzyczy
Just crying out that he was framed
Tylko krzyczę, że został wrobiony
| C | Dm | Em F G rest | rest ||
| C | Dm | Em F G reszta | odpoczynek ||
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v v
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ v w