It Makes No Difference Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It makes no diff'rence where I turn
Nie ma znaczenia, gdzie się zwrócę
I can't get over you and the flame still burns
Nie mogę się z tobą pogodzić, a płomień wciąż płonie
It makes no diff'rence night or day
Nie ma różnicy dzień czy noc
The shadow never seems to fade away
Wydaje się, że cień nigdy nie znika
And the sun don't shine anymore
I słońce już nie świeci
And the rains fall down on my door
A deszcz pada na moje drzwi
Now there's no love
Teraz nie ma miłości
As true as the love
Prawdziwa jak miłość
That dies untold
To umiera niewypowiedziane
And the clouds never hung so low before
A chmury nigdy wcześniej nie wisiały tak nisko
It makes no diff'rence how far I go
Nie ma znaczenia, jak daleko zajdę
Like a scar the hurt will always show
Jak blizna, ból zawsze będzie widoczny
It makes no diff'rence who I meet
Nie ma znaczenia, kogo spotykam
They're just a face in the crowd
Są tylko twarzą w tłumie
On a dead-end street
Na ślepej uliczce
And the sun don't shine anymore
I słońce już nie świeci
And the rains fall down on my door
A deszcz pada na moje drzwi
These old love letters
Te stare listy miłosne
Well, I just can't keep
No cóż, po prostu nie mogę wytrzymać
'Cause like the gambler says
Bo tak jak mówi hazardzista
Read 'em and weep
Przeczytaj je i płacz
And the dawn don't rescue me no more
I świt nie ratuje mnie już więcej
Without your love I'm nothing at all
Bez Twojej miłości jestem niczym
Like an empty hall it's a lonely fall
Jak pusta sala, jest to samotny upadek
Since you've gone it's a losing battle
Odkąd cię nie ma, jest to przegrana bitwa
Stampeding cattle, they rattle the walls
Tupiąc bydło, tłuką ściany
And the sun don't shine anymore
I słońce już nie świeci
And the rains fall down on my door
A deszcz pada na moje drzwi
Well, I love you so much
Cóż, bardzo cię kocham
It's all I can do
To wszystko, co mogę zrobić
Just to keep myself from telling you
Tylko po to, żeby ci nie powiedzieć
That I never felt so alone before
Że nigdy wcześniej nie czułam się tak samotna