It Makes No Difference Versuri Traducere în Română

It makes no diff'rence where I turn
Nu face nicio diferență unde mă întorc
I can't get over you and the flame still burns
Nu pot să trec peste tine și flacăra încă arde
It makes no diff'rence night or day
Nu face diferență noaptea sau ziua
The shadow never seems to fade away
Umbra nu pare să dispară niciodată
And the sun don't shine anymore
Și soarele nu mai strălucește
And the rains fall down on my door
Și ploile cad pe ușa mea
Now there's no love
Acum nu mai există dragoste
As true as the love
La fel de adevărat ca dragostea
That dies untold
Asta moare nespus
And the clouds never hung so low before
Și norii nu au mai atârnat atât de jos până acum
It makes no diff'rence how far I go
Nu are nicio diferență cât de departe merg
Like a scar the hurt will always show
Ca o cicatrice, durerea se va arăta întotdeauna
It makes no diff'rence who I meet
Nu are nicio diferență pe cine mă întâlnesc
They're just a face in the crowd
Sunt doar o față în mulțime
On a dead-end street
Pe o stradă fără fund
And the sun don't shine anymore
Și soarele nu mai strălucește
And the rains fall down on my door
Și ploile cad pe ușa mea
These old love letters
Aceste vechi scrisori de dragoste
Well, I just can't keep
Ei bine, pur și simplu nu pot păstra
'Cause like the gambler says
Pentru că așa cum spune jucătorul de noroc
Read 'em and weep
Citește-le și plânge
And the dawn don't rescue me no more
Și zorii să nu mă mai salveze
Without your love I'm nothing at all
Fără dragostea ta, nu sunt nimic
Like an empty hall it's a lonely fall
Ca o sală goală, este o cădere singuratică
Since you've gone it's a losing battle
De când ai plecat, este o bătălie pierdută
Stampeding cattle, they rattle the walls
Ștampinând vitele, zdrăngănesc pereții
And the sun don't shine anymore
Și soarele nu mai strălucește
And the rains fall down on my door
Și ploile cad pe ușa mea
Well, I love you so much
Ei bine, te iubesc atât de mult
It's all I can do
E tot ce pot face
Just to keep myself from telling you
Doar ca să mă feresc să nu-ți spun
That I never felt so alone before
Că nu m-am simțit niciodată atât de singură înainte