It Makes No Difference Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It makes no diff'rence where I turn
Nereye döndüğümün hiçbir önemi yok
I can't get over you and the flame still burns
Seni unutamıyorum ve alev hala yanıyor
It makes no diff'rence night or day
Gece veya gündüz hiç fark etmez
The shadow never seems to fade away
Gölge asla kaybolmayacak gibi görünüyor
And the sun don't shine anymore
Ve güneş artık parlamıyor
And the rains fall down on my door
Ve yağmurlar yağıyor kapıma
Now there's no love
Şimdi aşk yok
As true as the love
Aşk kadar gerçek
That dies untold
Bu anlatılmadan ölür
And the clouds never hung so low before
Ve bulutlar daha önce hiç bu kadar alçakta asılı kalmamıştı
It makes no diff'rence how far I go
Ne kadar ileri gittiğimin hiçbir önemi yok
Like a scar the hurt will always show
Bir yara izi gibi, acı her zaman gösterecek
It makes no diff'rence who I meet
Kiminle tanıştığım hiç fark etmez
They're just a face in the crowd
Onlar sadece kalabalığın içindeki bir yüz
On a dead-end street
Çıkmaz bir sokakta
And the sun don't shine anymore
Ve güneş artık parlamıyor
And the rains fall down on my door
Ve yağmurlar yağıyor kapıma
These old love letters
Bu eski aşk mektupları
Well, I just can't keep
Peki, devam edemiyorum
'Cause like the gambler says
Çünkü kumarbazın dediği gibi
Read 'em and weep
Bunları oku ve ağla
And the dawn don't rescue me no more
Ve şafak artık beni kurtarmıyor
Without your love I'm nothing at all
Senin aşkın olmadan ben bir hiçim
Like an empty hall it's a lonely fall
Boş bir salon gibi yalnız bir sonbahar
Since you've gone it's a losing battle
Sen gittiğinden beri bu kaybedilen bir savaş
Stampeding cattle, they rattle the walls
Sığırları eziyorlar, duvarları sarsıyorlar
And the sun don't shine anymore
Ve güneş artık parlamıyor
And the rains fall down on my door
Ve yağmurlar yağıyor kapıma
Well, I love you so much
Peki seni çok seviyorum
It's all I can do
Tüm yapabileceğim bu
Just to keep myself from telling you
Sırf sana söylememek için kendimi tutuyorum
That I never felt so alone before
Daha önce hiç bu kadar yalnız hissetmediğimi