Jemima Surrender كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Intro:
مقدمة:
Riff 1 x 2
ريف 1 × 2
Riff 2
ريف 2
D (w/riff 3) E7
د (ث/ريف 3) E7
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
جيميما تستسلم، سأعطيها لك،
Ain't no pretender, gonna ride in my canoe.
ليس هناك متظاهر، سوف أركب في زورق الكانو الخاص بي.
D G F (w/riff 3)
DGF (ث/ريف 3)
If I were a barker in a girly show,
لو كنت نباحًا في عرض بناتي،
Tell ya what I'd do, I'd lock the door, tear my shirt and let my river flow.
أخبرك بما سأفعله، سأغلق الباب وأمزق قميصي وأترك نهري يتدفق.
Oh, oh, Sweet Jemima wont'cha come out tonight?
أوه، أوه، جيميما الحلوة، ألن تأتي الليلة؟
The ground is so warm and the moon is so bright!
الأرض دافئة جدًا والقمر مشرق جدًا!
rpt intro
مقدمة rpt
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
جيميما تستسلم، سأعطيها لك،
I'll bring over my Fender
سأحضر درابزين الخاص بي
And I'll play all night for you.
وسألعب طوال الليل من أجلك.
There's a bird on my head
هناك طائر على رأسي
And his mouth won't talk,
وفمه لا يتكلم
You know he laughs just like a goose,
هل تعلم أنه يضحك مثل الإوزة،
But looks like a hawk
ولكن يبدو وكأنه الصقور
Jemima, you know what I'm try'n to say,
جيميما، أنت تعرفين ما أحاول قوله،
Meet me in front and we'll fly away.
قابلني في الأمام وسنطير بعيدًا.
You can change your name
يمكنك تغيير اسمك
You can find a new walk
يمكنك العثور على مسيرة جديدة
You can change a lock, its all the same
يمكنك تغيير القفل، كل شيء هو نفسه
You don't have to give out
ليس عليك أن تعطي
If you'll only give in
إذا كنت سوف تستسلم فقط
You can jump and shout but can't you see girl, that I'm bound to win
يمكنك القفز والصراخ ولكن ألا ترى يا فتاة أنني سأفوز
riff 2 into verse
ريف 2 في الآية
rpt verse
الآية rpt
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
جيميما تستسلم، سأعطيها لك،
Ain't no pretender, gonna see my tattoo;
ليس هناك متظاهر، سوف يرى الوشم الخاص بي؛
I hand you my rod and you hand me that line,
أنا أسلمك عصاي وأنت تعطيني هذا الخط،
That's what you do, now, we ain't doing much fishin'
هذا ما تفعله الآن، نحن لا نقوم بالكثير من الصيد
Or drinkin' any wine.
أو شرب أي النبيذ.
Sweet Jemima, if I were king
جيميما الحلوة، لو كنت ملكًا
I'd fix you up with a diamond ring.
سأصلحك بخاتم الماس.
riff 1
ريف 1
riff 2
ريف 2
--> D
--> د
riffs transcribed for bass in standard tuning
مقطوعات موسيقية منسوخة للباس في الضبط القياسي
riff 1:
ريف 1:
riff 2:
ريف 2:
riff 3
ريف 3