Jemima Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Intro:
Inleiding:
Riff 1 x 2
Rif 1 x 2
Riff 2
Rif 2
D (w/riff 3) E7
D (met riff 3) E7
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Geef je over, ik geef het je,
Ain't no pretender, gonna ride in my canoe.
Ik ben geen pretendent, ik ga in mijn kano rijden.
D G F (w/riff 3)
DGF (met riff 3)
If I were a barker in a girly show,
Als ik een blaffer was in een meisjesshow,
Tell ya what I'd do, I'd lock the door, tear my shirt and let my river flow.
Vertel je wat ik zou doen: ik zou de deur op slot doen, mijn shirt scheuren en mijn rivier laten stromen.
Oh, oh, Sweet Jemima wont'cha come out tonight?
Oh, oh, lieve Jemima, wil je vanavond niet naar buiten komen?
The ground is so warm and the moon is so bright!
De grond is zo warm en de maan is zo helder!
rpt intro
rpt-intro
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Geef je over, ik geef het je,
I'll bring over my Fender
Ik breng mijn Fender langs
And I'll play all night for you.
En ik zal de hele nacht voor je spelen.
There's a bird on my head
Er zit een vogel op mijn hoofd
And his mouth won't talk,
En zijn mond wil niet praten,
You know he laughs just like a goose,
Je weet dat hij lacht als een gans,
But looks like a hawk
Maar het lijkt op een havik
Jemima, you know what I'm try'n to say,
Jemima, je weet wat ik probeer te zeggen,
Meet me in front and we'll fly away.
Ontmoet mij vooraan en we vliegen weg.
You can change your name
U kunt uw naam wijzigen
You can find a new walk
Je kunt een nieuwe wandeling vinden
You can change a lock, its all the same
Je kunt een slot vervangen, het is allemaal hetzelfde
You don't have to give out
Je hoeft niet op te geven
If you'll only give in
Als je maar toegeeft
You can jump and shout but can't you see girl, that I'm bound to win
Je kunt springen en schreeuwen, maar zie je niet meisje, dat ik zeker ga winnen
riff 2 into verse
riff 2 in couplet
rpt verse
rpt vers
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Geef je over, ik geef het je,
Ain't no pretender, gonna see my tattoo;
Ik ben geen pretendent, ik ga mijn tatoeage zien;
I hand you my rod and you hand me that line,
Ik geef jou mijn hengel en jij geeft mij die lijn,
That's what you do, now, we ain't doing much fishin'
Dat is wat je doet, we doen niet veel aan vissen
Or drinkin' any wine.
Of ik drink wijn.
Sweet Jemima, if I were king
Lieve Jemima, als ik koning was
I'd fix you up with a diamond ring.
Ik zou je opknappen met een diamanten ring.
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
--> D
--> D
riffs transcribed for bass in standard tuning
riffs getranscribeerd voor bas in standaardstemming
riff 1:
riff 1:
riff 2:
riff 2:
riff 3
rif 3