Jemima Surrender Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Intro:
Wprowadzenie:
Riff 1 x 2
Riff 1 x 2
Riff 2
Riff 2
D (w/riff 3) E7
D (z riffem 3) E7
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Poddaj się, dam ci to,
Ain't no pretender, gonna ride in my canoe.
Nie jestem pretendentem, popłynę moim kajakiem.
D G F (w/riff 3)
DGF (z riffem 3)
If I were a barker in a girly show,
Gdybym szczekała w dziewczęcym przedstawieniu,
Tell ya what I'd do, I'd lock the door, tear my shirt and let my river flow.
Powiem ci, co bym zrobił, zamknąłbym drzwi, rozdarł koszulę i pozwolił mojej rzece płynąć.
Oh, oh, Sweet Jemima wont'cha come out tonight?
Och, och, Słodka Jemima nie wyjdzie dziś wieczorem?
The ground is so warm and the moon is so bright!
Ziemia jest taka ciepła, a księżyc taki jasny!
rpt intro
wprowadzenie rpt
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Poddaj się, dam ci to,
I'll bring over my Fender
Przyniosę mojego Fendera
And I'll play all night for you.
I zagram dla ciebie całą noc.
There's a bird on my head
Na mojej głowie jest ptak
And his mouth won't talk,
A jego usta nie chcą mówić,
You know he laughs just like a goose,
Wiesz, że śmieje się jak gęś,
But looks like a hawk
Ale wygląda jak jastrząb
Jemima, you know what I'm try'n to say,
Jemima, wiesz, co próbuję powiedzieć,
Meet me in front and we'll fly away.
Spotkajmy się z przodu i odlecimy.
You can change your name
Możesz zmienić swoje imię i nazwisko
You can find a new walk
Możesz znaleźć nowy spacer
You can change a lock, its all the same
Możesz zmienić zamek, wszystko jest takie samo
You don't have to give out
Nie musisz oddawać
If you'll only give in
Jeśli tylko się poddasz
You can jump and shout but can't you see girl, that I'm bound to win
Możesz skakać i krzyczeć, ale nie widzisz dziewczyno, że na pewno wygram
riff 2 into verse
riff 2 na werset
rpt verse
rpt werset
Jemima Surrender, I'm gonna give it to you,
Jemima Poddaj się, dam ci to,
Ain't no pretender, gonna see my tattoo;
Nie jestem pretendentem, zobaczę mój tatuaż;
I hand you my rod and you hand me that line,
Podaję ci moją wędkę, a ty podajesz mi linkę,
That's what you do, now, we ain't doing much fishin'
To właśnie robisz, teraz nie łowimy zbyt wiele
Or drinkin' any wine.
Albo wypiję jakiekolwiek wino.
Sweet Jemima, if I were king
Słodka Jemimo, gdybym był królem
I'd fix you up with a diamond ring.
Wyleczyłbym cię pierścionkiem z brylantem.
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
--> D
-->D
riffs transcribed for bass in standard tuning
riffy przepisane na bas w standardowym stroju
riff 1:
riff 1:
riff 2:
riff 2:
riff 3
riff 3