Mystery Train 歌詞 日本語訳

Mystery Train - as performed by The Band on their Moondog Matinee album
ミステリー トレイン - ザ・バンドのアルバム『ムーンドッグ・マチネ』で演奏
Levon's drums mimic the chugging of a steam engine
リヴォンのドラムは蒸気エンジンのエンジン音を模倣しています
Train I ride sixteen coaches long
電車は16両の客車に乗ります
Train I ride sixteen coaches long
電車は16両の客車に乗ります
Well that long black train got my baby and gone
さて、あの長い黒い電車が私の赤ちゃんを乗せて去っていきました
Train train rollin' around the bend
曲がり角を転がる電車の電車
Train train, rollin' around the bend
電車の電車、曲がり角を転がっていく
Well it took my baby away from me again
ああ、それはまた私の赤ちゃんを私から奪った
I come down to the station meet my baby at the gate
駅に降りて改札口で赤ちゃんに会う
Asked the station master if the train's runnin' late
駅長に電車が遅れているのかと尋ねた
He said it's still a-waitin' on the four forty four
彼はまだ4時44分を待っていると言いました
I hate to tell you son that train don't stop here anymore
息子に、電車はもうここには止まらないなんて言いたくない
Train train rollin' down down the line
電車が線路を転がっていく
Train train rollin' down the line
電車が線路を転がっていく
Well it took my baby and left poor me behind
まあ、それは私の赤ちゃんを連れて行き、可哀想な私を置き去りにしました
Instrumental (mimics chorus)
インストゥルメンタル（コーラスを模倣）
Heard that whistle blowin' was the middle of the night
汽笛が吹いたのは真夜中だったと聞いた
When I got down to the station the train was pullin' out of sight
駅に降りると電車は見えなくなった
Mystery train smokin' down the track
線路を煙を吐きながら降りる謎の列車
Mystery train smokin' down the track
線路を煙を吐きながら降りる謎の列車
Well I don't want no ride just bring my baby back
まあ、車には乗りたくないけど、ただ赤ちゃんを連れて帰ってください
Instrumental Outtake
インストゥルメンタルのアウトテイク
Long jam on E to the end
Eで最後まで長いジャム