Rag Mama Rag 歌詞 日本語訳

...RAG MAMA RAG... by The Band
...RAG MAMA RAG... by ザ・バンド
*from 'The Band' (1969)*
*「ザ・バンド」より (1969)*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: F)
(オリジナルキー:F)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
I can't believe its true.
本当だなんて信じられない。
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
A-what did you do?
あ、何をしたの？
I crawled up to,
這い上がって、
The railroad track,
鉄道の線路は、
Let the four nineteen,
4 を 19 にしましょう。
Scratch my back.
背中を掻いてください。
Verse 2:
2節:
Shag mama shag,
シャグ・ママ・シャグ、
Now, whats come over you?
さて、何が起こりますか？
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
I'm a pulling out your gag.
I'm a pulling out your gag.
Gon-na turn you lose,
君は負けるだろう、
Like an old caboose,
古い車掌車のように、
Got a tail I need a drag.
尻尾があるのでドラッグが必要です。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I ask about your turtle,
あなたのカメについて尋ねます。
And you ask about the weather.
そして天気について尋ねます。
Well, I can't jump the hurdle,
まあ、ハードルは越えられないけど、
And we can't get to-gether.
そして、私たちは集まることができません。
A7 (n.C)
A7 (n.C)
We could be relaxing,
リラックスできるかもしれませんが、
In my sleeping bag,
私の寝袋の中で、
But all you want to do,
でも、あなたがやりたいことはすべて、
For me mama is a...
私にとってママは...
Verse 3:
3節:
Rag Mama Rag.
ラグママラグ。
Theres no-where to go,
どこにも行くところがなく、
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
Come on resin up the bow.
弓に樹脂を付けてみましょう。
Interlude:
間奏曲：
Verse 4:
4節:
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
Where do ya roam?
どこを歩き回りますか？
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
Bring your skinny,
スキニーを持ってきて、
Little body right home.
小さな体が家にあります。
Its dog eat dog,
その犬は犬を食べる、
And cat eat mouse,
そして猫はネズミを食べる、
You can Rag Mama Rag,
ラグ・ママ・ラグ、
All over my house.
私の家のいたるところにあります。
Solo:
ソロ:
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Hail stones beatin' on the roof,
雹の石が屋根を叩いている、
The bourbon is a hundred proof.
バーボンは百の証明です。
It's you and me and the telephone,
それはあなたと私と電話です、
Our destiny is,
私たちの運命は、
Quite well known.
かなりよく知られています。
We don't need to sit and brag.
座って自慢する必要はありません。
All we gotta do is...
私たちがしなければならないのは...
Rag Mama Rag.
ラグママラグ。
Coda:
コーダ:
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
Where do you roam?
どこを歩き回っていますか？
Rag Mama Rag,
ラグママラグ、
Bring your skinny,
スキニーを持ってきて、
Little body right home.
小さな体が家にあります。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)