Same Thing 歌詞 日本語訳

Intro: D7
イントロ: D7
Why do men go crazy when a woman wears her dress so tight? (x2)
なぜ男性は、女性がドレスをタイトに着ていると興奮してしまうのでしょうか？ (×2)
Well, it must be the same old thing that makes a tomcat fight all night.
まあ、雄猫を一晩中喧嘩させるのは昔と同じことなのだろう。
Why do all of the men try to run a big legged woman down? (x2)
なぜ男たちは足の大きな女性を追い詰めようとするのでしょうか？ (×2)
Well, it must be the same old thing that makes a bulldog love a
まあ、ブルドッグを愛するのは昔と同じことでしょうね。
hound.
猟犬。
Chorus:
コーラス：
Well, it's the same thing -- Well, it's the same old thing
まあ、それは同じことです -- まあ、それは同じ古いことです
Better tell me who is to blame
誰のせいなのか教えたほうがいいよ
Well, the whole world is a-fighting all about that same thing.
そうですね、世界中が同じことで争っています。
What makes you feel so good when your baby gets down her evening gown? (x2)
赤ちゃんがイブニングガウンを脱ぐとき、どうしてそんなに気分が良くなるのですか？ (×2)
Well, it must be the same old thing that makes a preacher man lay
まあ、説教者を横たわらせるのは同じ古いものに違いない
his Bible down.
彼の聖書は下にあります。
Chorus:
コーラス：
Well, it's the same thing -- Well, it's the same old thing
まあ、それは同じことです -- まあ、それは同じ古いことです
Better tell me who is to blame
誰のせいなのか教えたほうがいいよ
Well, the whole world is a-fighting all about that same thing.
そうですね、世界中が同じことで争っています。
Outro: D7
アウトロ: D7