The Weight 歌詞 日本語訳

This version is the Jack White, Edge, and Jimmy page version from "It Might Get Loud"
このバージョンは、「It Might Get Loud」のジャック・ホワイト、エッジ、ジミーのページのバージョンです。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead.
私はナザレに車を停めたが、もう半分死んだような気分だった。
I just need some place where I can lay my head
頭を横にできる場所が必要なだけ
Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed
ねえ、ミスター、男性がベッドを見つけることができる場所を教えてください
He just grinned and shook my hand, and "No", was all he said.
彼はただ笑いながら私と握手を交わし、「いいえ」と言うだけでした。
Take a load off Fannie,
ファニーの負担を軽減してください。
Take a load for free
無料で荷物を受け取る
Take a load off Fannie,
ファニーの負担を軽減してください。
And you can put the load right on me.
そして、あなたは私に負担をかけることができます。