Time to Kill 歌詞 日本語訳

The many roads I've covered
私が歩いてきたたくさんの道
The many trails I've burned
私が燃やした多くの軌跡
But when our paths did cross, love, whew
でも、私たちの道が交わったとき、愛して、ヒュー
My whole world made a turn
私の世界全体が回転した
And we've got time to kill
そして、私たちには暇つぶしの時間があります
What a thrill, June and July
なんとスリル満点、6月と7月
We've got all our love
私たちはすべての愛を持っています
Buckets of the tears that we cried
私たちが流したバケツの涙
Now we don't cry no more
今はもう泣かない
Gonna bolt the door
ドアにボルトを掛けるつもりです
Don't know what we've got
私たちが何を持っているのか分かりません
But it feels like a lot we don't need no more
でも、それはもう必要のないもののように感じます
When my day's work is done
その日の仕事が終わったら
We can take in a jamboree
ジャンボリーに参加できます
But I just wanna sit down by the fire
でも私はただ暖炉のそばに座りたいだけなの
With my love right here beside me
私の愛がここに私の隣にある
We've got time to kill
暇つぶしする時間はある
Catskill, sweet by and by
キャッツキル、だんだん甘くなってきた
We've got all our love
私たちはすべての愛を持っています
The sky above, the twinkle in your eye
上の空、あなたの瞳のきらめき
Now where the wheel might roll
今、車輪が転がる可能性がある場所
Is where my love and I shall go
私の愛と私が行くところです
We're gonna plant the seed
私たちは種を植えるつもりです
There ain't nothing we need, we found our own rainbow
必要なものは何もない、僕らだけの虹を見つけた
Instrumental
インストゥルメンタル
My love wants to have her fortune read
私の恋人は彼女の運勢を占ってもらいたいと思っています
And I know that she's in a hurry
そして私は彼女が急いでいることを知っています
If we go along the straight and narrow
まっすぐ狭い道を進んでいくと
You don't even have to worry
心配する必要もありません
We've got time to kill
暇つぶしする時間はある
Standin' still, go on, give it a try
立ち止まって、続けて、試してみてください
We've got all our love
私たちはすべての愛を持っています
Mountains of, the trees are so high
山々、木々はとても高い
We don't need no big car
大きな車は必要ありません
Don't eat no caviar
キャビアは食べないでください
When we come to rest we take to the nest
休みになると巣に行きます
You know where we are
私たちがどこにいるか知っていますか