Volcano 歌詞 日本語訳

By: J.R. Robertson
著者: J.R. ロバートソン
Got my motor runnin'
モーターが動くようになった
Little girl, are you comin'
お嬢さん、来ますか
Keep your candle burning bright
キャンドルを明るく灯し続けましょう
Soon as you are ready
準備ができたらすぐに
Hold that ladder steady
そのはしごをしっかりと保持してください
Come tread softly through the night
夜をそっと踏みしめましょう
Chorus:
コーラス：
Don't leave me in the dark
私を暗闇の中に放っておかないでください
Like a ghost rider in your yard
あなたの庭にいるゴーストライダーのように
Carving are names in bark along the boulevard
大通り沿いの樹皮に名前が彫られている
I'd be a bushwhacker
私はブッシュワッカーになるだろう
Even be your hijacker
ハイジャッカーになってもいい
Keep your candle burning bright
キャンドルを明るく灯し続けましょう
When we cross that railroad track
あの線路を渡るとき
There'll be no turning back
もう後戻りはできないだろう
Come tread softly through the night
夜をそっと踏みしめましょう
Don't leave me sitting here
私をここに座らせたままにしないでください
Up on top of your fence
あなたのフェンスの上に
I'm like an alley cat up here, without a lick of sense
私はここの野良猫のようだ、何の意味も持たない
Volcano--I'm about to blow
火山--爆発しそうです
Volcano--Gonna overflow
火山 -- 溢れそう
Volcano--Look out below
火山 -- 下を見てください
Don't leave me empty-handed
私を手ぶらで放置しないでください
Like a villain in the woods
まるで森の中の悪役のよう
Prowling around the grounds, trying to make off with the goods
敷地内を徘徊し、物資を持ち去ろうとする
Volcano--I'm about to blow
火山--爆発しそうです
Volcano--Gonna overflow
火山 -- 溢れそう
Volcano--Look out below
火山 -- 下を見てください