We Can Talk 歌詞 日本語訳

Intro: D Em F#m G A D Em F#m G A
D Em F#m G A D Em F#m G A
We can talk about it now
今ならそれについて話せます
It's that same old riddle
それは同じ古いなぞなぞです
Only starting from the middle
途中からのみ開始
I'd fix it but I don't know how
直したいけどやり方がわからない
Well, we could try to reason
そうですね、推論してみることもできます
But you might think it's treason
でもそれは反逆罪だと思うかもしれない
One voice for all
全員で声を一つに
Echoing along the hall
会場に響き渡る
Don't give up on father clock
父時計を諦めないで
We can talk about it now
今ならそれについて話せます
Come, let me show you how
さあ、その方法を教えてみましょう
To keep the wheels turnin' you've got to
車輪を回し続けるには、次のことをしなければなりません
Keep the engine churnin'
エンジンを動かし続けてください
But did you ever milk a cow
でも牛の乳搾りをしたことがありますか
I had the chance one day
ある日チャンスがありました
But I was all dressed up for Sunday
でも日曜日に向けてドレスアップしてきました
Everybody, everywhere
みんな、どこでも
Do you really care
本当に気にしていますか
Pick up your heads and walk
頭を上げて歩きなさい
We can talk about it now
今ならそれについて話せます
It seems to me we've been holding something
何かを抱えているような気がする
Underneath our tongues
私たちの舌の下で
I'm afraid if you ever got a pat on the back
もしあなたが背中を軽く叩いてくれたら怖いです
It would likely burst your lungs
肺が破裂する可能性が高い
Oh, stop me if I should sound
ああ、音を立てたら止めてください
Kinda down in the mouth
ちょっと口の中で
But I'd rather be burned in Canada
でも私はカナダで火傷を負いたい
Than to freeze here in the south
ここ南で凍るよりも
Pulling that eternal plough
永遠の鋤を引く
We've got to find a sharper blade
もっと鋭い刃を見つけなければなりません
Or have a new one made
もしくは新しく作ってもらうか
Rest awhile and cool your brow
眉を冷やして少し休んでください
Don't you see there's no need to slave
奴隷になる必要がないことがわかりませんか
The whip is in the grave
鞭は墓の中にある
No salt, no trance
ソルトもトランスもなし
It's safe now to take a backward glance
これで後ろを振り返っても安全です
Because the flames have turned to chalk
炎がチョークになったから
We can talk about it now
今ならそれについて話せます
We can talk about it now
今ならそれについて話せます