When You Awake كلمات أغنية ترجمة عربية

From The Bands website;
من موقع ذا باندز؛
Ollie told me I'm a fool. So I
قال لي أولي أنني أحمق. لذلك أنا
walked on down the road a mile, Went to the house that brings a smile
مشيت على طول الطريق ميلاً، وذهبت إلى المنزل الذي يجلب الابتسامة
Sat upon my grandpa's knee, And what do you think he said to me?
جلس على ركبة جدي، وماذا تعتقد أنه قال لي؟
(Chorus:)
(جوقة :)
When You Awake you will remember ev'rything, You will be
عندما تستيقظ سوف تتذكر كل شيء، سوف تكون كذلك
hangin' on a string from your... When you believe, You will relieve the only soul
معلقة على خيط من... عندما تؤمن، سوف تريح الروح الوحيدة
That you were born with to grow old and never know
التي ولدت بها لتكبر ولا تعرفها أبدًا
Ollie showed me the fork in the road.
أظهر لي أولي مفترق الطريق.
You can take to the left or go straight to the right,
يمكنك الانعطاف إلى اليسار أو التوجه مباشرة إلى اليمين،
Use your days and save your nights,
استغلوا أيامكم واحفظوا لياليكم،
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
كن حذرًا في المكان الذي تخطو فيه، وشاهد طعام الوشا،
Sleep with the light on and you got it beat.
نم والضوء مضاء وقد تغلبت على الأمر.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Ollie warned me it's a mean old world,
لقد حذرني أولي من أنه عالم قديم وضيع،
The street don't greet ya, yes, it's true;
الشارع لا يسلم عليك، نعم هذا صحيح؛
But what am I supposed to do:
ولكن ماذا علي أن أفعل:
Read the writing on the wall,
قراءة الكتابة على الحائط،
I heard itwhen I was very small.
سمعتها عندما كنت صغيرا جدا.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Wash my hand in lye water, I got a date with the
اغسل يدي بماء الغسول، لدي موعد مع
captains daughter. You can go and tell your brother. We sure gonna
ابنة القبطان. يمكنك الذهاب وإخبار أخيك. نحن بالتأكيد سنفعل
love one another, Oh! You
نحب بعضنا البعض، أوه! أنت
may be right and ya might be wrong, I ain't gonna worry all day long.
قد يكون على حق وقد تكون على خطأ، لن أقلق طوال اليوم.
Snow's gonna come and the frost gonna bite, My old car froze
سيأتي الثلج وسيقضم الصقيع سيارتي القديمة تجمدت
up last night. Ain't no reason to hang your head I could wake up in the
حتى الليلة الماضية. ليس هناك سبب لتعليق رأسك يمكن أن أستيقظ في
mornin' dead. Oh! And
ميت الصباح. أوه! و
if I thought it would do any good, I'd stand on the rock where Moses stood.
ولو كنت أظن أن ذلك ينفع لوقفت على الصخرة التي وقف فيها موسى.