When You Awake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From The Bands website;
Ze strony internetowej The Bands;
Ollie told me I'm a fool. So I
Ollie powiedział mi, że jestem głupcem. Więc ja
walked on down the road a mile, Went to the house that brings a smile
Szedłem drogą milę, Poszedłem do domu, który wywołuje uśmiech
Sat upon my grandpa's knee, And what do you think he said to me?
Usiadłem na kolanach mojego dziadka i jak myślisz, co mi powiedział?
(Chorus:)
(Refren:)
When You Awake you will remember ev'rything, You will be
Kiedy się przebudzisz, będziesz wszystko pamiętał, będziesz
hangin' on a string from your... When you believe, You will relieve the only soul
wiszący na sznurku od twego... Kiedy uwierzysz, uwolnisz jedyną duszę
That you were born with to grow old and never know
Z którym się urodziłeś, by się zestarzeć i nigdy się nie dowiedzieć
Ollie showed me the fork in the road.
Ollie pokazał mi rozwidlenie dróg.
You can take to the left or go straight to the right,
Możesz skręcić w lewo lub jechać prosto w prawo,
Use your days and save your nights,
Wykorzystaj swoje dni i oszczędź noce,
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
Uważaj, gdzie stąpasz i patrz, co jesz,
Sleep with the light on and you got it beat.
Śpij przy włączonym świetle, a wszystko ci się uda.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Ollie warned me it's a mean old world,
Ollie ostrzegał mnie, że to podły, stary świat,
The street don't greet ya, yes, it's true;
Ulica cię nie wita, tak, to prawda;
But what am I supposed to do:
Ale co mam zrobić:
Read the writing on the wall,
Przeczytaj napis na ścianie,
I heard itwhen I was very small.
Słyszałem to, kiedy byłem bardzo mały.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Wash my hand in lye water, I got a date with the
Umyj rękę w wodzie z ługiem, mam randkę z
captains daughter. You can go and tell your brother. We sure gonna
córka kapitana. Możesz iść i powiedzieć bratu. Na pewno to zrobimy
love one another, Oh! You
kochajcie się nawzajem, o! Ty
may be right and ya might be wrong, I ain't gonna worry all day long.
może masz rację, a ty możesz się mylić, nie będę się martwić przez cały dzień.
Snow's gonna come and the frost gonna bite, My old car froze
Przyjdzie śnieg i dotknie mróz. Mój stary samochód zamarzł
up last night. Ain't no reason to hang your head I could wake up in the
wczoraj wieczorem. Nie ma powodu do zwieszania głowy, mógłbym obudzić się w
mornin' dead. Oh! And
rano martwy. Oh! I
if I thought it would do any good, I'd stand on the rock where Moses stood.
gdybym uważał, że to coś da, stałbym na skale, gdzie stał Mojżesz.